オリジナル歌詞
日本語
翻訳
スペイン語
YELLOW
AMARILLO
En otras palabras, fui atrapado por la curiosidad
Abriendo paso entre cualquier cosa preciosa
Un pastel entero sin resplandor
Estaba bailando con una marioneta de ti hecha de madera
Una vez más en el armario
Acurrucando dentro nuestros pequeños cuerpos
Dormiremos, cambiaremos
Más seguro es pensar de esa manera
「No me abandones por solo ser un niño tonto」
Abre tus ojos ingenuos ante mi confundida identidad
Anoche todos los juguetes fueron dejados de lado
Yo todavía quiero seguir siendo inocente
El amor está muy en alto para tirarlo
Un precioso recuerdo que se desvanece
Pero si te arrepientes de la mala vida
Vendrá un verano con un deseo imposible
AMARILLO
Parece que él fue asesinado por la curiosidad
Probándola con métodos astutos
Nada surgirá con tales actos
Cantaba con una gran sonrisa
Una vez más en el armario
Esperando solo, eso es todo
Cambiará, se acabó, está confirmado
Sigue buscando ese valor, valor, valor de segunda mano
Cuanto más ruedes más profundo será
Al final ambos, cielo y tierra van al revés
¿Por qué? ¿Por qué? Mira, todo se volvió borroso y transparente
「Todavía recuerdo la vista a través de la ventana」
El amarillo que simplemente va desapareciendo
AMARILLO
AMARILLO
Los confundí intencionalmente, ese día no llegará
Colapsado, divergencia y liberación
No hay límites, no hay salvación
Aun así, recuerdo tu calor
El amor está muy en alto para tirarlo
Un precioso recuerdo que se desvanece
Pero si te arrepientes de la mala vida
Vendrá un verano con un deseo imposible
Song details
Translation details
Give a shoutout to Alexi Yuu
著者コメント:
En inglés, yellow también significa "cobarde" por lo que la canción, en ese contexto, puede interpretarse con esa traducción.
