オリジナル歌詞
トルコ語
翻訳
英語
Yaz
Summer
Were you born to just make me sad?
Was that the reason you ambushed in my heart?
In fact, if you were in it
I interpreted every malice as a benevolence
If you went away despite this
You are already reduced to ashes before you took fire1
Write me, write me down to the loneliness
Without me, August is dry cold
I will make you a little unhappy with screaming
It isn't enough, no matter how much you suffer it isn't enough
Your heart is a wreck without me
This summer I will make you unhappy
Shout screamingly
Shout, scream as you will
Lack of me is a burden, it brings your house down in ruins
- 1. You are already reduced to ashes you don't need to burn to reduce to ashes.
Song details
Translation details
Bahar Gürel さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to Septembrologie
著者コメント:
A note for the title: In turkish "Yaz" means both "Summer" and "Write (it)" and in this song he used both meanings.
Berkay TOP 3
翻訳者について
SeptembrologieGuru
Contributions
- 1068 回翻訳した
- 48の曲
- 10859回 感謝された
- 453件のリクエストを解決した 220人のメンバーの方を助けました
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- 1件のイディオムを説明しました
- 110件のコメントを残しました
ネイティブトルコ語
流暢な英語
Beginnerフランス語
5