アルバム:
Kompass Zur Sonne
オリジナル歌詞
ドイツ語
翻訳
英語
Wintermärchen
Wintertale
On the tree in front of my window
Sat in the rough winter breath
A thrush and I asked:
"Why don't you migrate too?
Why do you stay when the storms
Roar across meadow and field
When in the far south beckons you
A sunny world?"
She1 answered in a low tone:
"Because I'm not like others
Who with time and fortune
Change their easy minds
Those that wander towards the sun
Restless from country to country
Have never known the silent glow
In their own breast
Your eye also shines brightly;
Though your cheek is pale;
But the gaze is facing inwards
Into the eternal kingdom of the sun
Let us live here together
And a song from time to time
We will sing, of withered branches
That shine of eternity."
Let us live here together
And a song from time to time
We will sing, of withered branches
That shine of eternity."
We will sing, of withered branches
That shine of eternity."
- 1. The german word for thrush is grammatically feminine.
Song details
Translation details
Havetsvarg さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to Mizzycool2
著者コメント:
"Märchen" means "fairytale" but I think "tale" fits better here.
In Extremo TOP 3
"Wintermärchen"のイディオム
翻訳者について
Mizzycool2Guru
Contributions
- 1532 回翻訳した
- 228の曲
- 1 コレクション
- 5339回 感謝された
- 1412件のリクエストを解決した 418人のメンバーの方を助けました
- 184件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 2958 idioms
- 3050件のイディオムを説明しました
- 58件のコメントを残しました
- added 53 annotations
- 1 個の字幕を追加しました
- 17 アーティストを追加しました
ネイティブデンマーク語
流暢な英語
Intermediateドイツ語, スペイン語
2
