アルバム:
Fire Within (2013)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
イタリア語
Wings
Ali
La luce del sole entra dentro strisciando
Illumina la nostra pelle
Abbiamo guardato il giorno andare
Storie di ciò che abbiamo fatto
Mi ha fatto pensare a te
Mi ha fatto pensare a te
Sotto un trilione di stelle
Noi danzavamo in cima alle macchine
Ho preso le immagini delle tappe
Così lontano da dove siamo
Mi hanno fatto pensare a te
Mi hanno fatto pensare a te
Le luci vanno giù
Nel momento in cui ci siamo persi e ritrovati
Io voglio solo stare al tuo fianco
Se queste ali potessero volare
Accidenti a queste mura
Nel momento in cui siamo a dieci metri di altezza
E come mi hai detto, dopo tutto
Noi ci ricorderemo di questa notte
Per il resto delle nostre vite
Sono in uno stato straniero
I miei pensieri scivolano via
Le parole mi stanno lasciando
Hanno preso un aereo
Perchè ho pensato a te
Proprio dal pensiero di te
Le luci vanno giù
Nel momento in cui ci siamo persi e ritrovati
Io voglio solo stare al tuo fianco
Se queste ali potessero volare
Accidenti a queste mura
Nel momento in cui siamo a dieci metri di altezza
E come mi hai detto, dopo tutto
Noi ci ricorderemo di questa notte
Per il resto delle nostre vite
Se queste ali potessero volare...
Le luci vanno giù
Nel momento in cui ci siamo persi e ritrovati
Io voglio solo stare al tuo fianco
Se queste ali potessero volare
Accidenti a queste mura
Nel momento in cui siamo a dieci metri di altezza
E come mi hai detto, dopo tutto
Noi ci ricorderemo di questa notte
Per il resto delle nostre vite
Song details
Translation details
Give a shoutout to pennypennypenn
コメント 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
To make things clearer, the following changes were made:
The first chorus ("Oh, damn these walls") has been removed after the first "Oh, lights go down" (third verse). There is also an addition to the third verse (the line "For the rest of the lives" was added).
Also, the word "Oh" has been added before "lights go down" and "damn these walls".