アルバム:
Blue Neighbourhood (2015)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ルーマニア語
Wild
Innebunit*
Ma stradui sa nu cad
In drum spre casa
Ai incercat sa ma consumi
Sarutandu-ne sus pe graduri
Si sus pe ziduri
In drum spre casa
Cred ca totul merge acum
Pentru ca inca mai este mult pana la weekend
Mai este mult pana ma voi topi in mainile tale
Prea mult, decand nu am mai fost un nebun
Paraseste acest cartier trist
Nu am stiut ca dragostea poate sa doara atat de bine
Si ma innebuneste
Atunci cand arati in acest fel
Nu mi-am dorit niciodata sa fiu atat de rau
Ma innebuneste
Ma innebunesti, innebunesti, innebunesti
Zgomot alb in mintea mea
Nu ma pot calma
Doar la tine ma gandesc
Alergand pe muzica
Si pe inaltimile noptii
Dar cand luminile se sting
Sunt doar eu cu tine acum
Pentru ca inca mai este mult pana la weekend
Mai este mult pana ma voi topi in mainile tale
Prea mult, de cand nu am mai fost un nebun
Paraseste acest cartier trist
Nu am stiut ca dragostea poate sa doara atat de bine
Si ma innebuneste
Imi faci inima sa tremure
Sa se indoaie sa se franga
Dar nu ma pot indeparta
Ma innebuneste
Tu ma innebunesti
Paraseste acest cartier trist
Nu am stiut ca dragostea poate sa doara atat de bine
Si ma innebuneste
Atunci cand arati in acest fel
Nu mi-am dorit niciodata sa fiu atat de rau
Ma innebuneste
Song details
Translation details
Cezar Moldovan さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to Noemi Cristescu
著者コメント:
Cuvant "wild" in traducere libera insemna "salbatic" insa in acest context "to drive wild" am considerat ca este mai potrivit sa fie tradus cu "a fi innebunit"
Troye Sivan TOP 3
翻訳者について
Noemi Cristescuジュニアメンバー
Contributions
- 11 回翻訳した
- 2の曲
- 78回 感謝された
- 11件のリクエストを解決した 7人のメンバーの方を助けました
- 3件のコメントを残しました
- 1 アーティストを追加しました
ネイティブルーマニア語
流暢な英語
Beginner英語
2