アルバム:
My Arms Your Hearse
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ルーマニア語
When
Când
Soare roșu se ridică de prin ceața grea.
Portretul răsăritului sleit de puteri care a văzut deja totul.
Ziua mi-a plâns pe umeri,
Încă e aceeași ca ieri.
Drumul pare nesfârșit, trupul îmi e amorțit.
Sufletul și-a pierdut flacăra,
Mergând pe drumuri cunoscute pentru a-mi găsi casa
Și iată-mă,
Prin claritatea sufletească a muritorilor,
Trecând ca un mănunchi de vânturi supranaturale.
Grădina oftează, flori mor.
Poarta era închisă atunci, dar eram menit să merg mai departe.
Nu mă putea vedea prin ferestre.
Cu teamă, un zâmbet ciudat pe buzele ei,
Fața uimită, mi-a spus numele.
Odată înăuntru, am auzit șoapte din salon.
Fețele aurite rânjesc, conștienți de moartea mea.
Și am plâns, știam că mințise.
Obsesia ei murise, murise.
Când te pot lua din acest loc?
Când va deveni cuvântul un simplu oftat?
Când va fi moartea singurul nostru spectator?
Când pășim pentru ultima dată?
Când țipăm în loc să șoptim?
Când vine noul început,
Sfârșitul acestui trist MADRIGAL.
Song details
Translation details
Skrodvl057
submitted on 16 12月 2022 - 20:17
Give a shoutout to Skrodvl057
Opeth TOP 3
翻訳者について
Skrodvl057Senior Member
Contributions
- 73 回翻訳した
- 19の曲
- 69回 感謝された
- 4件のリクエストを解決した 4人のメンバーの方を助けました
- 4件の書き起こしリクエストを遂行した
- 3件のコメントを残しました
ネイティブルーマニア語
流暢な英語
Intermediateフランス語
Beginner中国語, ドイツ語, スウェーデン語
