アルバム:
Tender EP II (2016)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
トルコ語
Volatile
Volatil
Hey, hayatını kolaylaştırmayı denedim
Hey, zorlaştırmak istemedim, hayır hayır
Henüz beladan uzaklaşmadım
Soğuk tere yakalandım
Küçümsemiyorum, küçümsemiyorum
Ben volatilim
Bu şeyler biraz zaman alır
Bu yüzden bana yeniden sıkıca sarıl
Bu yüzden bana yeniden sıkıca sarıl
Ben volatilim
Düzelmeyeceğini anladım
Mükemmel karışımı bulduğumu sanıyordum
Ama sana bağlanmayı denedim
Oh, artık tad vermiyor
Sen gitmekten yorulduğunda
Soğukta bırakılıyorum
Bebeğim, artık tad vermiyor
Sen kalmak için yorgun olduğunda
Geriye dönüp neler yaptığına bakıyorum, son zamanlarda
Hey, hayatını kolaylaştırmayı denedim
Hey, zorlaştırmak istemedim, hayır hayır
Henüz beladan uzaklaşmadım
Soğuk tere yakalandım
Küçümsemiyorum, küçümsemiyorum
Ben volatilim
Bu şeyler biraz zaman alır
Bu yüzden bana yeniden sıkıca sarıl
Bu yüzden bana yeniden sıkıca sarıl
Ben volatilim
Düzelmeyeceğini anladım
Mükemmel karışımı bulduğumu sanıyordum
Ama sana bağlanmayı denedim
Oh, artık tad vermiyor
Sen gitmekten yorulduğunda
Soğukta bırakılıyorum
Bebeğim, artık tad vermiyor
Sen kalmak için yorgun olduğunda
Geriye dönüp neler yaptığına bakıyorum
Beni istediğini söylüyorsun
Bana ihtiyacın olduğunu söylüyorsun
Beni bırakmayacağını söylüyorsun
"Bana inan" diyorsun
O yollardan geçtim
Yine yüzüme bakarak yalan söylediğini biliyorum
Oh, artık tad vermiyor
Sen gitmekten yorulduğunda
Soğukta bırakılıyorum
Bebeğim, artık tad vermiyor
Sen kalmak için yorgun olduğunda
Geriye dönüp neler yaptığına bakıyorum
Song details
Translation details
ülkü sabancı さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to kurtulusum
著者コメント:
"Volatile" kelimesi, şarkının mecazi anlatımına uygun olması açısından "Volatil" şeklinde çevrilmiştir.
Volatil: Değişken özelliklere sahip, buharlaşabilen
Tender TOP 3
翻訳者について
kurtulusum有力メンバー
Contributions
- 132 回翻訳した
- 105の曲
- 2903回 感謝された
- 26件のリクエストを解決した 22人のメンバーの方を助けました
- 4件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 1 idiom
- 1件のイディオムを説明しました
- 75件のコメントを残しました
- 7 アーティストを追加しました
ネイティブトルコ語
流暢な英語
Beginnerフランス語, イタリア語, ロシア語
1
Bu eser Creative Commons Alıntı-GayriTicari-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı ile lisanslanmıştır.
Eğer çevirim hatalıysa ya da daha iyi hale getirmek için öneriniz varsa bana özel mesaj yoluyla bildirebilirsiniz.
If my translation has a mistake, you have suggests or you need to contact with me, you can send PM to me.
Çevirilerimi başka bir platformda paylaşmanızı ve bundan katkı sağlamanıza izin vermiyorum. Bunu belirtmeme rağmen kullananlar olursa öncelikle uyarıyorum sonrasında telif atıyorum. Bununla ilgili bir tecrübem oldu ve telif ihtarım kabul edildi. Evet şarkı çevirisini çalmanız bile youtube için telif hakkı ihtarı sayılıyor, bunu göz önünde bulundurun.