アルバム:
Trolle Og Den Magiske Fela (2015)
オリジナル歌詞
ノルウェー語
翻訳
デンマーク語
Venner
En ensom ulv går stolt og fri
på eventyr, blant fjell og li.
Uler høyt og trasker for seg selv.
Men når den så har trasket nok,
løper ulven til sin ulveflokk.
Der er det både varmt og trygt ikveld.
Og når livet blir tøft og hardt
er det godt å være sammen,
for sammen er vi fler.
Og ingenting kan ta fra meg
den styrken som jeg kjenner.
Sammen kan vi flytte fjell
for du og jeg er venner.
Den stolte hane står på taket.
Galer, og kjenner smaken
av å være konge i sin by.
Men nedenfor står hønemor
og kongen får en klem, så stor
at plutselig så blir han tam på ny.
Å leve er vel og bra,
men om vi lever sammen
så skaper vi magi.
Venner
En ensom ulv går stolt og fri
på eventyr blandt fjelde
Hyler højt og trasker for sig selv
Men når den så har trasket nok,
løber ulven til sin ulveflok
Der er der både varmt og trygt i aften
Og når livet bliver baskt og hårdt,
er det godt at være sammen,
for sammen er vi flere
Og ingenting kan fratage mig
den styrke, som jeg kender
Sammen kan vi flytte bjerge,
for du og jeg er venner
Den stolte hane står på taget
Galer og kende smagen
af at være konge i sin by
Men forneden står hønemor,
og kongen får et kram, så stort
at pludselig så bliver han tam på ny
At leve er godt,
men lever vi sammen,
så skaber vi magi
Song details
Translation details
Alexander Rybak TOP 3
"Venner"のイディオム
翻訳者について
SweaterCatModerator
Contributions
- 2858 回翻訳した
- 1917の曲
- 2 コレクション
- 8089回 感謝された
- 353件のリクエストを解決した 138人のメンバーの方を助けました
- 79件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 13 idioms
- 19件のイディオムを説明しました
- 593件のコメントを残しました
- added 2 annotations
- 378 個の字幕を追加しました
- 425 アーティストを追加しました
ネイティブデンマーク語
流暢な英語
Beginnerフランス語, ドイツ語, ノルウェー語, スウェーデン語
1
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.