アルバム:
Trop beau ! (1974)
オリジナル歌詞
フランス語
翻訳
ドイツ語
Vanina
Vanina
Fern von dir, stell ich mir die Frage,
Warum mein Leben so aussieht
Wie eine verbrannte Erde.
Aber wenn die Liebe auseinandergeht,
Fehlt dir nur ein einziges Lebewesen,
Und alles ist entvölkert.
Vanina, denke daran,
Dass ich nichts ohne dich bin!
Vanina, wenn du mich vergisst,
Werde ich für den Rest meines Lebens
Allein sein in der Welt!
In meiner ... meiner ... Welt!
Du, so weit von dir entfernt!
Und die Welt
Sie existiert nicht,
Wenn du weit von mir entfernt bist, weit, weit weg von mir!
Vanina, ah, ah, Vanina, ah, ah...
Vanina, denke daran,
Dass ich nichts ohne dich bin!
Vanina, wenn du mich vergisst,
Ich werde für den Rest meines Lebens
Allein sein in der Welt!
In meiner ... meiner ... Welt!
Du, so weit von dir entfernt!
Und die Welt
Sie existiert nicht,
Wenn du mir fern bist, weit, weit, weit weg von mir!
Vanina, ah, ah, Vanina, ah, ah...
Song details
Translation details
Édana さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to Lobolyrix
著者コメント:
Information des Liedeinsenders (übersetzt):
Französische Adaption von Patrick Loiseau des Liedes Runaway (1961) von Del Shannon.
Der Satz Un seul être vous manque et tout est dépeuplé stammt aus einem Gedicht von Alphonse de Lamartine, "Le Temple", aus der Sammlung Méditations poétiques (1820).
Help to translate
翻訳者について
LobolyrixEditor
Contributions
- 13094 回翻訳した
- 1398の曲
- 67830回 感謝された
- 4563件のリクエストを解決した 731人のメンバーの方を助けました
- 9件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 370 idioms
- 147件のイディオムを説明しました
- 5571件のコメントを残しました
- added 3491 annotations
- 118 アーティストを追加しました
ネイティブドイツ語
流暢な英語, フランス語, スペイン語
AdvancedGreek (Ancient), イタリア語, ラテン語
Intermediateカタロニア語
Beginnerポルトガル語, オランダ語
3
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.