アルバム:
Valkama
オリジナル歌詞
フィンランド語
翻訳
フランス語
Valkama
saavu yöllä
syrjään puoleen
saavu katseen taa
yli selkää
saavu rantaan
tyyneen valkamaan
saavu maahan
kylään sykkeettömään
saavu, saavu
joutsen jo oot
saavu päivän
pihan piiriin
saavu askelmaa
vernan verantaan
saavu silloin
samaan sukuun
saavu viimein
syliin tähdettömään
saavu kämmenselkää
suonen uneen
saavu ranteen rantaan
valtimon valkamaan
Rade
Gagne la nuit
Longe le bord
Rejoins derrière l'oeil
Franchis le dos
Rejoins la plage
Cette rade tranquille
Rejoins la terre
Ce village sans pouls
Cygne, cygne
Viens avec moi
Gagne le jour
La cour, le cercle
Emprunte le pas
Jusqu'au véranda
Rejoins la même
Famille chérie
Finis entre
Quelques bras sans astres
Gagne le revers de
La paume, ce rêve
La plage du poignet
Cette rade de l'artère
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplage
submitted on 11 6月 2023 - 17:12
Give a shoutout to Laplage
Tenhi TOP 3
翻訳者について
LaplageModerator
Contributions
- 8994 回翻訳した
- 79件の歌詞を音訳した
- 613の曲
- 5710回 感謝された
- 470件のリクエストを解決した 117人のメンバーの方を助けました
- 32件の書き起こしリクエストを遂行した
- 2212件のコメントを残しました
- 15 アーティストを追加しました
ネイティブフィンランド語
流暢な英語, フランス語
Advanced人工言語, スペイン語
Intermediateギリシャ語, ルーマニア語
Beginner中国語, エスペラント語, エストニア語, ドイツ語, イタリア語, 韓国語･朝鮮語, ラテン語, ポーランド語, ポルトガル語, ロシア語, スワヒリ語
Laplage.