アルバム:
The Resistance (2009)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ルーマニア語
Uprising
Revolta
„Paranoia e în floare”
Vor rezuma transmisiunile de PR,
Ei vor încerca să ne dea droguri care să ne ţină pe toţi proşti
Şi să spere că noi nu vom vedea niciodată adevărul din jurul nostru
(Aşa că haideţi)
O altă promisiune, o altă scenă,
O altă minciună mascată care să ne ţină prinşi în lăcomie
Şi toate centurile verzi înfăşurate în jurul minţilor noastre,
O birocraţie nesfârşită care să ţină adevărul ascuns
(Aşa că haideţi).
Ei nu ne vor forţa,
Ei vor înceta să ne mai umilească,
Ei nu ne vor controla,
Noi vom fi victorioşi
(Aşa că haideţi).
Control al minţii interşanjabil,
Haideţi, lăsaţi ca revoluţia să îşi spună cuvântul,
Dacă aţi putea să apăsaţi pe un buton şi să vă deschideţi un al treilea ochi
Aţi vedea că
N-ar trebui să ne fie frică niciodată să murim
(Aşa că haideţi)
Ridicaţi-vă şi luaţi puterea înapoi,
E timpul ca băieţii deştepţi să facă infarct,
Ştii că vremea lor se va apune în curând,
Trebuie să ne unim şi să privim steagul nostru înălţându-se
Ei nu ne vor forţa,
Ei vor înceta să ne mai umilească,
Ei nu ne vor controla,
Noi vom fi victorioşi
(Aşa că haideţi).
Ei nu ne vor forţa,
Ei vor înceta să ne mai umilească,
Ei nu ne vor controla,
Noi vom fi victorioşi.
Song details
Translation details
Give a shoutout to licorna.din.vis
Muse TOP 3
"Uprising"のイディオム
翻訳者について
licorna.din.visRetired Moderator
Contributions
- 2327 回翻訳した
- 1 transliteration
- 1048の曲
- 43180回 感謝された
- 279件のリクエストを解決した 106人のメンバーの方を助けました
- 6件の書き起こしリクエストを遂行した
- 2件のイディオムを説明しました
- 1090件のコメントを残しました
- 146 アーティストを追加しました
ネイティブルーマニア語
流暢な英語, フランス語
Advanced英語
Intermediateフランス語, ラテン語
Beginnerイタリア語, スペイン語
9
コメント 3
In penultimul vers din a doua strofa ai niste spatii de adaugat ;).
Hoops :D Le-am rezolvat, mulţumesc :)
The source lyrics have been updated. Please review your translation.