オリジナル歌詞
アラビア語
翻訳
ペルシャ語
أمّي
مهما كبرتُ .. أعودُ بين يديكِ
طفلا صغيرا ما كبرتُ لديكِ
أنتِ أماني راحتي و سعادتي
قلبي لنَيل رضاكِ عاد إليكِ
أمي... حبيبتي أمي
رضاكِ يا أمي دنيتي و جناني يا أمي
أمي... حبيبتي أمي
رضاكِ يا أمي دنيتي و جناني يا أمي
يا مَن حملتِني و ظنُّكِ أنِّي
أسعَى لبِرِّكِ ما حييتُ سنيني
والله لن أوفي حنانكِ لحظةً
حتى و إن أُهديكِ مُقلة عَيْني
أمي... حبيبتي أمي
رضاكِ يا أمي دنيتي و جناني يا أمي
أمي... حبيبتي أمي
رضاكِ يا أمي دنيتي و جناني يا أمي
مادرم
مهم نیست چند سال دارم ..به آغوش تو بازمیگردم
کودکی که در آغوشت بزرگ شدم
تو امید و خوشبختی منی
قلب من برای به دست آوردن رضایتت به سوی تو میگراید
مادرم... عشقم، مادرم
خوشحالی تو ای مادرم همه دنیای مناست بهشتمنی مادرم
مادرم... عشقم، مادرم
خوشحالی قلب تو مادرم دنیای من است بهشت منی مادرم
ای که مرا حمل نمودی، به تو می اندیشم
ای کاش بتوانم به تو نیکی کنم تا هنگامی که دندان دارم
قسم که نتوانم حتی لحظه ای از مهر تو را جبران کنم
حتی اگر یک چشمم را تقدیمت کنم
مادرم... عشقم، مادرم
خوشحالی تو ای مادرم همه دنیای مناست بهشتمناست مادرم
مادرم... عشقم، مادرم
خوشحالی قلب تو مادرم دنیای من است بهشت منی مادرم
Song details
Translation details
Give a shoutout to art_mhz2003
Help to translate
翻訳者について
art_mhz2003Guru
Contributions
- 2159 回翻訳した
- 447件の歌詞を音訳した
- 600の曲
- 13 コレクション
- 34725回 感謝された
- 171件のリクエストを解決した 98人のメンバーの方を助けました
- 8件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 25 idioms
- 33件のイディオムを説明しました
- 3739件のコメントを残しました
- added 7 annotations
- 132 アーティストを追加しました
ネイティブペルシャ語
流暢な英語, ペルシャ語
Beginnerアラビア語, フランス語, ロシア語, スペイン語, トルコ語
10
