アルバム:
S.M. Station Season 2
オリジナル歌詞
韓国語･朝鮮語, 英語
翻訳
フランス語
Try Again
우리가 나눈
긴 시간만큼 늘어난 기대는
어쩌면 당연할지도 몰라
수많은 외침도
서로의 맘엔 닿지 못한 채
그렇게 흘러가기도 했지만
So whenever you ask me again
How I feel
Please remember
My answer is you
먼 길을 다시 돌아간다 해도
난 여전히 같은 맘일 테니까
We'll be alright
I want to try again
잦은 다툼에
몇 번이고 다시 무너져도
중요한 건 우리라고 말했듯
무의미하지 않아
한 걸음 더 나아가는 거라고
지난날이 말해주고 있는 걸
So whenever you ask me again
How I feel
Please remember
My answer is you
먼 길을 다시 돌아간다 해도
난 여전히 같은 맘일 테니까
We'll be alright
I want to try again
같은 반복이어도
You should know that
I'm always on your side
Please remember
My answer is you
먼 길을 다시 돌아간다 해도
난 여전히 같은 맘일 테니까
We'll be alright
I want to try again
We'll be alright
Please try again
Essayer encore
Après avoir passé
De longs moments ensemble
On a commencé à attendre plus de l'autre
Peut-être c'est naturel
Bien qu'on ait crié d'innombrables fois
On n'a jamais atteint le coeur de l'autre
Donc toutes les fois que tu me demande de nouveau
Comment je me sens
S'il tu plaît, rappelle-toi
Que ma réponse est toi
Même si on doit prendre le chemin le plus long
Mes sentiments resteront toujours le même
Nous serons bien
Je veux essayer encore
Même si nous nous fâchons
À cause des disputes à répétition
Ce qui est important est nous
Donc les disputes ne sont pas sans signification
Notre passé nous dit
Que nous ne faisons qu'un pas en avant
Donc toutes les fois que tu me demande de nouveau
Comment je me sens
S'il tu plaît, rappelle-toi
Que ma réponse est toi
Même si on doit prendre le chemin le plus long
Mes sentiments resteront toujours le même
Nous serons bien
Je veux essayer encore
Même si ça répéte
Tu devrais savoir
Que je suis toujours à tes côtés
S'il tu plaît, rappelle-toi
Que ma réponse est toi
Même si on doit prendre le chemin le plus long
Mes sentiments resteront toujours le même
Nous serons bien
Je veux essayer encore
Nous serons bien
S'il tu plaît, essaie encore
Song details
Translation details
SMTOWN TOP 3
翻訳者について
jelena.milenkovic.9619Retired Editor
Contributions
- 307 回翻訳した
- 248件の歌詞を音訳した
- 325の曲
- 2427回 感謝された
- 23件のリクエストを解決した 14人のメンバーの方を助けました
- 2件のイディオムを説明しました
- 44件のコメントを残しました
- 19 アーティストを追加しました
ネイティブセルビア語
流暢なボスニア語, クロアチア語, 英語, フランス語, モンテネグロ語
Beginner中国語, イタリア語, 日本語, 韓国語･朝鮮語, ラテン語
12
コメント 1
cette chanson est tellement douce et belle.. merci pour la traduction!