Stargiw

Stargiw
Joined: 10 Jan 2026
名前 Stargiw
Senior Member
レーティング ポイント
619

"A veces sanar es aprender a convivir con lo que nunca vamos a curar" - Esplín, Cuarteto de Nos

言語:

ネイティブ

Intermediate

Joined: 10 Jan 2026

興味

Well, I have many interests and things I like; I love drawing, reading books, writing stories and obviously listening to music. Also, I'm a space and nature lover since I was a child. This past year I've also been starting to dive more into different cultures, history of the world and languages, something I've gained a lot of interest of. I'm currently learning Russian and (kinda) Polish, though I have started learning this one very recently. In the future, I'd like to learn Italian, Latin and Welsh, but we'll see.

自己紹介

Hiii, I'm just a random guy from Argentina who likes languages and lots of kinds of music :>. I've been translating songs for fun since a long time ago and I think that it'd be nice to do the same here! I'll mostly translate songs from English to Spanish or viceversa, but maybe I'll translate songs in Russian ocasionally.

(She/Ella - He/Él).

Info

並び替え基準

Arrow down

翻訳

言語

Info

RIKA

Out of Our Hands

英語 → スペイン語
英語 → スペイン語
Tetris (OST)

Heart Of Glass (Russian)

proofreading requested
proofreading requested
ロシア語 → 英語
ロシア語 → 英語
Lucky Love

Masculinity

英語 → スペイン語
英語 → スペイン語
Tan Biónica

Tus cosas

スペイン語 → 英語
スペイン語 → 英語
Mary Nikolska

Like a hero

英語 → スペイン語
英語 → スペイン語
Bryan Adams

Christmas Time

英語 → スペイン語
英語 → スペイン語
Karen O

Obsession

英語 → スペイン語
英語 → スペイン語
Opus Cuatro

Por qué cantamos

スペイン語 → 英語
スペイン語 → 英語
ssshhhiiittt!

My Mind

英語 → スペイン語
英語 → スペイン語
Jamie Paige

ROT FOR CLOUT

英語 → スペイン語
英語 → スペイン語
Cash Cash

Overtime

英語 → スペイン語
英語 → スペイン語
The Living Tombstone

Basics in Behavior

英語 → スペイン語
英語 → スペイン語
Noah Floersch

The Bird Song

英語 → スペイン語
英語 → スペイン語
George Jones

Here We Are

英語 → スペイン語
英語 → スペイン語
Rosa López

Dime niño, ¿de quien eres?

スペイン語 → 英語
スペイン語 → 英語
TéCanela

Tu ciudad

スペイン語 → 英語
スペイン語 → 英語
Bomba Estéreo

Sintiendo

スペイン語 → 英語
スペイン語 → 英語
MALO (Spain)

Siesta

スペイン語 → 英語
スペイン語 → 英語
Freedy Johnston

Bad Reputation

英語 → スペイン語
英語 → スペイン語
Josie Webster

Forgotten Land

英語 → スペイン語
英語 → スペイン語
Josie Webster

Day is Over

英語 → スペイン語
英語 → スペイン語
英語 → スペイン語
Josie Webster

Magic Moments

英語 → スペイン語
英語 → スペイン語

Chasing

英語 → スペイン語
英語 → スペイン語

Esos Besos

スペイン語 → 英語
スペイン語 → 英語
ssshhhiiittt!

Последнее лето

ロシア語 → スペイン語
ロシア語 → スペイン語
Steampianist

The Scrap Boy

英語 → スペイン語
英語 → スペイン語
Ric Ocasek

Emotion In Motion

英語 → スペイン語
英語 → スペイン語
La K'onga

Universo Paralelo

スペイン語 → 英語
スペイン語 → 英語
Genesis

Home by the Sea

英語 → スペイン語
英語 → スペイン語
Arrow right12Arrow right