Aleksandra

mansonizer
Joined: 30 Nov 2009
名前 Aleksandra
ジュニアメンバー
レーティング ポイント
66

Contributions:

言語:

ネイティブ

ポーランド語

流暢な

ポーランド語

Beginner

スペイン語
Joined: 30 Nov 2009

興味

I love music, especially Marilyn Manson. I also love making graphics in PhotoShop and making websites. Right now I only know HTML, but once I've mastered it, I'll move on to another one.
I also like reading books, my favourites are Harry Potter and The Series of Unfortunate Events. At some point I liked Twilight, but now it is a no-no, and I read it only when I'm bored.
But my time filler is learning new languages, translating, and doing anything with that.
Also, I'm a GG messenger addict and I panic when it logs me of ;)

自己紹介

Myself...
I'm everything you're not, that's for sure.
I'm not even sure who I am. Emo? NO! Scene? Striving for it. Punk? Never considered it... Unique? Probably...
I'm a loner by choice. I hate being with people, there's only two, maybe three people that I feel comfortable around, obviously apart from family.
I also hate talking, but I love hugging people. It just kind of an addiction. It doesn't matter if they are boys or girls. If they are my 'friends', they let me hug them.
I come from Poland and Hell I'm proud of it! Although I miss Poland a lot as I have to live in this bloody, boring London now. Give me a flat and 300 pounds, next day, no, in one hour I'd propably be in the plane.
I really hate people who criticise me. I do accept critique, but some people just overdo it, finding the bad parts in everything I do. Here's a song to you:

Carrying on...
I came through a lot of things and different kinds of people through my life. I used to be a plastic, an emo, a metal (although I still love metal music), and now I'm scene. Well, maybe not in how you would define scene as, but I believe 'scene' means 'unique'. And I'll stick to it.
I hate two-faced people, even though most of my so-called friends are them, some of them are even three-faced, if that's even possible. That's why I lie a lot to them. If I told them the whole truth about myself, I'd propably get beaten up or something while on my way to the shop.
Now let's go to the brighter side. I'm a otaku if we're talking about Yuri and Yaoi. God, I love it! Especially Yaoi... If one boy is good, two is even better, right? :D
Wow. I sure wrote a lot. Anyways, lets carry on...
I'm different to other girls. Of course, there are girls like me... I hate pink, from the bottom of my heart. I like wearing skirts, but they have to be really short, otherwise I won't wear them. Denim? Yes please! <3 I never dress up for anyone, nor I wear make-up for anyone. I do it for myself, and I don't care what you think. People call me names, but watch out, 'cause I'll come back on you twice as bad. I've got the power.
Wanna be my friend? You have to obey the rules. First - If you're a girl, you'll never get any higher in the ranks than a 'Friend'. And be thankful if you even get there, because one wrong move might send you all the way down to 'Untrustables'. And I can be evil, trust me. Second thing is, you come to me, not the other way. I do not need you, you need me. Third thing, if you are looking for protection, buy yourself a bodyguard. I will not stand to defend you. I care only about myself and the boy I crush on. He knows I do crush on him, but I'm not going to (unfortunately) be his girlfriend. I think we will just keep it as friends. So yeah, these 3 rules are valid not only in real life, but also on the Internet.
Just quickly, where am I going? Hmm... In future, I wanna get back to Poland, have a baby, be an interpretor and a teacher, and live happily ever after with my boyfriend. No, I do not want to get married. Because I value independency.
OK, so that's all about me for now. Stay tuned :)

3 回翻訳した
Info

並び替え基準

Arrow down

翻訳

言語

Info

Monika Brodka

Znam cię na pamięć

ポーランド語 → 英語
ポーランド語 → 英語
Likes7
Marilyn Manson

The Death Song

英語 → ポーランド語
英語 → ポーランド語
System of a Down

Prison Song

英語 → ポーランド語
英語 → ポーランド語