Daniela

Joined: 2 Jan 2011

Daniela

メンバー

ポイント

227

Contributions:

言語:

ネイティブ

イタリア語

流暢な

英語

Beginner

英語

Joined: 2 Jan 2011

興味

music, reading, charity work.

自己紹介

I`m italian and live in England and I have 20 years experience in translating for social work in Italy.
In England I have experience in translating technical manuals

アーティスト曲フィードバックコメントトピック

22 回翻訳した

並び替え基準

翻訳

言語

Info

Blu

イタリア語 → 英語

イタリア語 → 英語

40

1

Vado via

イタリア語 → 英語

イタリア語 → 英語

157

1

Green River

Creedence Clearwater Revival

英語 → イタリア語

英語 → イタリア語

9

1

Just tell me why

Dee Dee Bridgewater

英語 → イタリア語

英語 → イタリア語

5(1 vote)

4

The Power of Love

英語 → イタリア語

英語 → イタリア語

5(1 vote)

24

Take It All Away

英語 → イタリア語

英語 → イタリア語

Against All Odds (Take a Look at Me Now)

英語 → イタリア語

英語 → イタリア語

5(1 vote)

23

Un albero di trenta piani

Adriano Celentano

イタリア語 → 英語

イタリア語 → 英語

26

1

Angelo

Francesco Renga

イタリア語 → 英語

イタリア語 → 英語

20

1

La funzione

イタリア語 → 英語

イタリア語 → 英語

1

Rinascimento

イタリア語 → 英語

イタリア語 → 英語

5(1 vote)

6

Tutto l'universo obbedisce all'amore

Franco Battiato

イタリア語 → 英語

イタリア語 → 英語

14

Waiting

英語 → イタリア語

英語 → イタリア語

girljustwanthavefun

9

Ciao

イタリア語 → 英語

イタリア語 → 英語

8

Un giorno credi

Edoardo Bennato

イタリア語 → 英語

イタリア語 → 英語

14

1

Ti lascerò

Anna Oxa & Fausto Leali

イタリア語 → 英語

イタリア語 → 英語

12

Amor mio

イタリア語 → 英語

イタリア語 → 英語

73

Perché lo fai?

イタリア語 → 英語

イタリア語 → 英語

40

Sei nell'anima

イタリア語 → 英語

イタリア語 → 英語

107

Vivi davvero

イタリア語 → 英語

イタリア語 → 英語

5(1 vote)

42

1

Dove il mondo non c'è più

Francesco Renga

イタリア語 → 英語

イタリア語 → 英語

1

Come saprei

イタリア語 → 英語

イタリア語 → 英語

5(1 vote)

31

2