アルバム:
Sabr
オリジナル歌詞
ドイツ語
翻訳
ハンガリー語
Träne
Eine Träne fließt als Beweis meiner Sehnsucht
Frage mich, warum du von uns gehen musst
Warum diese Menschen mich verlassen mussten
Menschen, die das Leben doch zu schätzen wussten
Menschen, dessen Wärme ich jetzt nicht mehr spür'
Menschen, die nicht warten mehr vor meiner Tür
Menschen, denen ich gerne doch so viel erzählt hab'
Menschen, die sich aufregten, wenn ich zu spät kam
Menschen, die Familie waren
Menschen, die in meinen Augen einen Bruder sahen
Menschen, die meine Mutter wie ihre sahen
Menschen, die gelacht haben, die glücklich waren
Menschen, mit den'n ich so viel erlebt hab'
Unsre Kinder sollten spielen zusammen später
Wir standen zusammen, wir fielen zusammen
Ihr fehlt mir, verdammt!
Für meine Brüder, die mir fehlen
Für die Menschen, die mir fehlen in meinem Leben
Nur für euch diese Tränen
Nur für euch diese Tränen
Für meine Brüder, die mir fehlen
Für die Menschen, die mir fehlen in meinem Leben
Nur für euch diese Tränen
Nur für euch diese Tränen
Ein Mann weint, wenn er Menschen liebt und vermisst hat
Hat Oma mir gesagt
Die Tränen mein Beweis an deinem Grab
Der vierte-fünfte null neun, bin tot seit diesem Tag
Du bist fort seit diesem Tag
Hab' sofort nach dir gefragt
In meinen Gebeten bei Allah
Geht es dir gut? Wir vermissen dich!
Seitdem du fort bist, ist Mama nicht mehr glücklich
Und die Sehnsucht in mir, sie zerdrückt mich
Such' nach Frieden in mir, doch werd' nicht fündig
Wie gern wünsch' ich mir, dass du deinen Enkel siehst!
Er hat jetzt Fans Mahmud ist beliebt!
Wie sehr wünsch' ich mir, dass du das sehen würdest!
Bei meinen Konzerten hinter der Bühne stehen würdest!
So viel Jahre sind vergangen, doch ich liebe dich
Meine Augen der Beweis Tränen lügen nicht!
Für meine Brüder, die mir fehlen
Für die Menschen, die mir fehlen in meinem Leben
Nur für euch diese Tränen
Nur für euch diese Tränen
Für meine Brüder, die mir fehlen
Für die Menschen, die mir fehlen in meinem Leben
Nur für euch diese Tränen
Nur für euch diese Tränen
Jede Träne erzählt ihre Geschichte
Verschwommene Bilder, während ich sie wegwische
Zeitsprung Vergangenheit, Kindheit
Wie gern würd' ich nur noch einmal Kind sein!
Die ganzen Menschen wiedersehen
Und ihnen sagen, wie sehr sie in der Zukunft fehlen
Ein Cut in meinem Lebenslauf
Ich schreib' den Frust aus meiner Seele auf
Ich wein' die Sehnsucht als Tränen aus
Ich wollt' stark sein, doch heute geb' ich auf
Doch heute geb' ich auf!
Für meine Brüder, die mir fehlen
Für die Menschen, die mir fehlen in meinem Leben
Nur für euch diese Tränen
Nur für euch diese Tränen
Für meine Brüder, die mir fehlen
Für die Menschen, die mir fehlen in meinem Leben
Nur für euch diese Tränen
Nur für euch diese Tränen
Nur für euch diese Tränen
Nur für euch diese Tränen
Könny
Egy könny lefolyik mint vágyam bizonyítéka
Tűnődöm, miért kell elhagynod minket
Miért kellett elhagyniuk ezeknek az embereknek
Emberek, akik tudták értékelni az életet
Emberek, akiknek a melegét már nem érezhetem
Emberek, akik nem várnak többé az ajtóm előtt
Emberek, akinek bármennyit szívesen meséltem
Emberek, akik kiborultak, ha elkéstem
Emberek, akik családtagok voltak
Emberek, akik szemében a testvért láttam
Emberek, akik úgy látták anyámat, mintha az övék lenne
Emberek, akik nevettek, akik boldogok voltak
Emberek, akikkel olyan sok dolgot megéltem
Gyermekeinknek később együtt játszanak
Együtt kezdtük, együtt zuhantunk össze
Hiányoztok, a fenébe!
Testvéreimért, akik hiányoznak
Az emberekért, akiket hiányolok az életemből
Csak értetek vannak ezek a könnyek
Csak értetek vannak ezek a könnyek
Testvéreimért, akik hiányoznak
Az emberekért, akiket hiányolok az életemből
Csak értetek vannak ezek a könnyek
Csak értetek vannak ezek a könnyek
Egy ember sír, ha ő szereti és hiányolja az embereket
Nagymama azt mondta
A könnyek a bizonyítékaim a sírodnál
A negyedik-ötödik nulla kilenc, azóta halott vagyok
Azóta mióta te elmentél
Azonnal kérdeztelek
Allahhoz intézett imámban
Minden rendben veled? Hiányzol nekünk!
Mióta elmentél, mama már nem boldog
És a vágyakozás bennem, összetör engem
Keresem magamban a békét, de nem találom meg
Azt kívánom, hogy lásd az unokád!
Rajongói vannak, Mahmud népszerű!
Azt kívánom, hogy ezt láthasd!
Állj a színpad mögött a koncertjeimen!
Olyan sok év telt el azóta, de szeretlek
A szemem bizonyítéka a könny nem hazudik!
Testvéreimért, akik hiányoznak
Az emberekért, akiket hiányolok az életemből
Csak értetek vannak ezek a könnyek
Csak értetek vannak ezek a könnyek
Testvéreimért, akik hiányoznak
Az emberekért, akiket hiányolok az életemből
Csak értetek vannak ezek a könnyek
Csak értetek vannak ezek a könnyek
Minden könny a ti történeteteket meséli
Homályos képek, miközben letörlöm őket
Az idő eltelt, múlt, gyerekkor
Mennyire szeretnék újra gyerek lenni!
Az összes embert újra látni
És elmondani nekik, mennyire hiányoznak a jövőben
Egy vágás az önéletrajzomban
Felírom a csalódást a lelkemből
A vágyak könnyekért kiáltanak
Erős akartam lenni, de ma feladom
De ma feladom!
Testvéreimért, akik hiányoznak
Az emberekért, akiket hiányolok az életemből
Csak értetek vannak ezek a könnyek
Csak értetek vannak ezek a könnyek
Testvéreimért, akik hiányoznak
Az emberekért, akiket hiányolok az életemből
Csak értetek vannak ezek a könnyek
Csak értetek vannak ezek a könnyek
Csak értetek vannak ezek a könnyek
Csak értetek vannak ezek a könnyek
Song details
Translation details
Szökő
submitted on 14 11月 2020 - 16:04
Give a shoutout to Szökő
