アルバム:
EMA 2017
オリジナル歌詞
Slovene (Prekmurski)
翻訳
スペイン語
Fse
Ge pravla san ti ka te več ne nücan
Daj idi kraj ne mejšaj mi glavej
Daj me več ne zove, neščen te več vidite
Znam, ka meu si praf, mmm…
Poznaš me v düjšo
Za tejbe ge san tü, uh…
Za mejne tij se tü, dihava kak eno
Za tejbe ge san tü, pa za mejne si tij
Drüjg drüjgome sva fse ka mava
Fse ka mava
Fse ka mava
Pa pravo se me ka te ge mo ščela
Gučo se me naj zavüpan te
Kak san bijla naura, skoraj san zgibijla
Fse ka mi pomejni fse, uh…
Meu si praf, poznaš me v düjšo
Za tejbe ge san tü, uh…
Za mejne tij se tü, dihava kak eno
Za tejbe ge san tü, pa za mejne si tij
Drüjg drüjgome sva fse ka mava
Fse ka mava
Fse ka mava
Fse ka mava
Za tejbe ge san tü, uh…
Za mejne tij se tü, dihava kak eno
Za tejbe ge san tü, pa za mejne si tij
Drüjg drüjgome sva fse ka mava
Fse ka mava
Fse ka mava
Fse ka mava
Fse ka mava, ah…
Fse ka mava
Todo
Te dije que ya no te necesitaba
Vete, deja de jugar con mi cabeza
Vamos, deja de llamarme, no quiero verte de nuevo.
Sé que tenías razón, mmm...
Me conoces perfectamente
Estoy aquí para ti, uh...
Estás aquí para mi, respiramos como uno.
Estoy aquí para ti y estás aquí para mí
El uno al otro, es todo lo que tenemos.
Todo lo que tenemos
Todo lo que tenemos
Me dijiste que solo tendría tiempo para ti.
Me dijiste que confiara en ti.
Qué tonta era, que casi pierdo
Todo aquello que significa algo para mí, uh...
Tenías razón, me conoces perfectamente
Estoy aquí para ti, uh...
Estás aquí para mi, respiramos como uno.
Estoy aquí para ti y estás aquí para mí
El uno al otro, es todo lo que tenemos.
Todo lo que tenemos
Todo lo que tenemos
Todo lo que tenemos
Estoy aquí para ti, uh...
Estás aquí para mi, respiramos como uno.
Estoy aquí para ti y estás aquí para mí
El uno al otro, es todo lo que tenemos.
Todo lo que tenemos
Todo lo que tenemos
Todo lo que tenemos
Todo lo que tenemos, ah...
Todo lo que tenemos
Song details
Translation details
RoKirkland
submitted on 10 5月 2017 - 22:13
Give a shoutout to RoKirkland
著者コメント:
Para hacer esta traducción, me base en una inglés que encontre en escunited.com, ahí da más detalles sobre la traducción y la letra de la canción.
Nika Zorjan TOP 3
翻訳者について
RoKirklandExpert
Contributions
- 265 回翻訳した
- 150の曲
- 682回 感謝された
- 7件のリクエストを解決した 7人のメンバーの方を助けました
- 2件のコメントを残しました
- 48 アーティストを追加しました
ネイティブスペイン語
流暢な英語
Beginnerフランス語, オランダ語, アイスランド語
