アルバム:
D.A. technology (2010), POP★sTAR the VOCALOID (2012)
オリジナル歌詞
日本語
翻訳
トランスリタレーション
*tear*
生まれた時点で何処か欠けて足りない僕ら
気がつけばいつの間にか君の隣に居た
別にこれといった根拠は何処にも無いんだけど
君と居れば補える そんな気がしたんだ
駆け引きでもなく
馴れ合いでもなく
ただ 君と 僕の 時が 声が 想いが
共に あるように
君が上手く泣けない分だけ
僕が代わりに泣くよ
僕が上手く笑えない分だけ
君は笑っていて
生まれた意味を何故か
明日に求める僕ら
気が付けばいつの間にか
僕は此処に居た
別にこれといった理由が
ある訳じゃないんだけど
君と居れば見失わない
ような気がしたんだ
君が伝えきれない悲しみを
僕が涙に換えよう
僕が伝えきれない喜びを
君が笑顔に換えて
君が上手く泣けない分だけ
僕が代わりに泣くよ
僕が上手く笑えない分だけ
君は笑っていて
昨日でもなく
明日でもなく
ただ 君と 僕が 今日を 今を
共に いきれるように
君が伝えきれない悲しみを
僕が涙に換えよう
僕が伝えきれない喜びを
君が笑顔に換えて
君が上手く泣けない分だけ
僕が代わりに泣くよ
僕が上手く笑えない分だけ
君は笑っていて
*tear*
umareta jiten de doko ka kakete tarinai bokura
ki ga tsukeba itsunomanika kimi no tonari ni ita
betsu ni kore to itta konkyo wa doko ni mo nai'n dakedo
kimi to ireba oginaeru sonna ki ga shita'n da
kakehiki demo naku
nareai demo naku
tada kimi to boku no toki ga koe ga omoi ga
tomo ni aru you ni
kimi ga umaku nakenai bun dake
boku ga kawari ni naku yo
boku ga umaku waraenai bun dake
kimi wa waratteite
umareta imi wo naze ka
asu ni motomeru bokura
ki ga tsukeba itsunomanika
boku wa koko ni ita
betsu ni kore to itta riyuu ga
aru wake janai'n dakedo
kimi to ireba miushinawanai
you na ki ga shita'n da
kimi ga tsutaekirenai kanashimi wo
boku ga namida ni kaeyou
boku ga tsutaekirenai yorokobi wo
kimi ga egao ni kaete
kimi ga umaku nakenai bun dake
boku ga kawari ni naku yo
boku ga umaku waraenai bun dake
kimi wa waratteite
kinou demo naku
ashita demo naku
tada kimi to boku ga kyou wo ima wo
tomo ni ikireru you ni
kimi ga tsutaekirenai kanashimi wo
boku ga namida ni kaeyou
boku ga tsutaekirenai yorokobi wo
kimi ga egao ni kaete
kimi ga umaku nakenai bun dake
boku ga kawari ni naku yo
boku ga umaku waraenai bun dake
kimi wa waratteite
Song details
Translation details
Translation by Albaniana. If you ever want to republish this translation, please ask for permission first and cite me as the author. Lyrics are protected by copyright./Përkthimi nga Albaniana. Në qoftse ndonjëherë doni të ripublikoni këtë përkthim, të lutem pytni për leje para dhe me citoni si autoria. Tekstet janë mbrojtur nga e drejta e autorit.