アルバム:
Songs for the Drunk and Broken Hearted (2021)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
トルコ語
Suzanne
Suzanne
Işıklar yandığında kimsin?
Müzik kaybolduğunda ve kalabalık dağıldığında?
Dünya dönmeyi bıraktığında neredeydin?
Uzaklarda, başka bir şehirde mi ?
Sen gençtin, ışıklar parlaktı
Geceleri dans etmeye giderdin
Her zaman düzeleceğini söylerdin
Suzanne, söyleyebilir misin eğer mümkünse?
Suzanne, istediğin her şey bu mu?
Suzanne, Suzanne, olmasını hayal ettiğin her şey bu mu ?
Yıldızlara ulaştın ve gökyüzüne dokundun
Yere düştün ve nedenini bilmiyorsun
Fakat Suzanne, bana göre hala parıldıyorsun.
Sen ilksin ve sonsun.
Masken düştüğünde kimi görüyorsun?
Kırmızı şaraplı dişlerinle ve sigaranın öksürüğüyle
Suzanne, biliyorum ki bıktın
Fakat hiçbir zaman söylemek durumunda olduğum şeyleri önemsemedin
Şimdi tüm gününü uyuyarak geçiriyorsun
Lütfen hayatını boşa harcama.
Suzanne, anlamama yardım eder misin?
Suzanne, istediğin her şey bu mu?
Suzanne, Suzanne, olmasını hayal ettiğin her şey bu mu ?
Zaman, sevdiği her şeyi alır
ve gençlik göz açıp kapayıncaya dek geçer
Fakat Suzanne, bana göre hala parıldıyorsun.
Şimdi, yaşlısın ve ışıklar sönük
O grup çalmayacak ve o adam şarkı söylemeyecek
Onunla dans ederken söylediği tüm o şarkıları
Suzanne, elini tutabilir miyim?
Suzanne, istediğin her şey bu mu?
Suzanne, Suzanne, olmasını hayal ettiğin her şey bu mu ?
Hiçbir zaman oyunun kurallarını bilmedin,
büyüye kapıldın.
Suzanne, çok yazık,
adını asla bilmeyecekler.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Dark Passeger
著者コメント:
Şarkıda bazı deyimler geçmektedir. '' like a thief in the night'' gibi.'' Hızlıca, fark etmeden geçip giden'' manasını taşımaktadır. Söz konusu '' youth'' olduğu için bunu kendi dilime uygun şekilde yorumlayarak çevirdim. Diğer deyimlerde de aynı yolu kullandım.
Passenger (UK) TOP 3
"Suzanne"のイディオム
翻訳者について
Dark PassegerSenior Member
Contributions
- 55 回翻訳した
- 12の曲
- 100回 感謝された
- 1件のリクエストを解決した 1人のメンバーの方を助けました
- 1件コメントを残しました
- 4 アーティストを追加しました
ネイティブトルコ語
Beginner英語, 韓国語･朝鮮語
3