アルバム:
a modern tragedy, vol. 1 - EP
オリジナル歌詞
英語
翻訳
フィンランド語
Stick Up
Ryöstö
[Säkeistö 1]
Tommy on hyvä isä
Kahdelle pojalle ja yhdelle tyttärelle
Mutta hän herää ja kysyy itseltään:
"Miksi edes vaivaudun?"
Jos hän ei pysty ruokkimaan perhettään
Palkka, joka hänelle maksetaan, se on hulluutta
Joka päivä hän hoitaa uutta katastrofia
Menetti vanhan ammattinsa
Mutta kyse ei ollut maahanmuutosta
Se oli kone, automaatio, joka hänet korvasi
Poliitikot jättivät hänet, korruptiota lamasta lähtien
Joten hän nappaa Smith and Wessoninsa ja sanoo antavansa heille kaikille opetuksen näin:
[Kertosäe]
"Menkää maahan!
Tämä on ryöstö! Älkää päästäkö pihaustakaan!
Älkää edes hikatko, tai ammun!
En enää aio noudattaa teidän sääntöjänne, joten aion tuhoutua!
Antaa sen sataa Washingtonin ylle!
Tämä on ryöstö! Älkää päästäkö pihaustakaan!
Älkää edes hikatko, tai ammun!
En enää aio noudattaa teidän sääntöjänne, joten aion tuhoutua!
Antaa sen sataa Washingtonin ylle!
[Säkeistö 2]
Ensin hän menetti eläkkeensä
Vajosi masennukseen
Kongressi pettää
Se lisää kierroksia jännitteeseen
Tuli takaisin sodasta ja on posttraumaattisesti stressannut
Ei ole varaa lääkkeeseen, jota otti aggressioonsa
Hän tarvitsee apua, tukeutuu systeemiin joka hylkää hänet
Otti pois etuudet, mutta jätti hänelle aseensa
Osti menolipun
Hän menee tiheikköön
Tehdäkseen ainoan asian, jolla uskoo olevan merkitystä, näin:
[Kertosäe]
"Menkää maahan!
Tämä on ryöstö! Älkää päästäkö pihaustakaan!
Älkää edes hikatko, tai ammun!
En enää aio noudattaa teidän sääntöjänne, joten aion tuhoutua!
Antaa sen sataa Washingtonin ylle!
Tämä on ryöstö! Älkää päästäkö pihaustakaan!
Älkää edes hikatko, tai ammun!
En enää aio noudattaa teidän sääntöjänne, joten aion tuhoutua!
Antaa sen sataa Washingtonin ylle!
[C-osa]
Kylmä tuuli puhaltaa
Minä vain varoitan ja valmistelen teitä
Kylmä tuuli puhaltaa
Ja sen tähtäimessä on Amerikka
Ja sen tähtäimessä on Amerikka
Ja sen tähtäimessä on Amerikka
[Kertosäe]
"Menkää maahan!
Tämä on ryöstö! Älkää päästäkö pihaustakaan!
Älkää edes hikatko, tai ammun!
En enää aio noudattaa teidän sääntöjänne, joten aion tuhoutua!
Antaa sen sataa Washingtonin ylle!
Tämä on ryöstö! Älkää päästäkö pihaustakaan!
Älkää edes hikatko, tai ammun!
En enää aio noudattaa teidän sääntöjänne, joten aion tuhoutua!
Antaa sen sataa Washingtonin ylle!
Song details
Translation details
helmituuli
submitted on 30 10月 2023 - 00:21
ikemenyyy さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to helmituuli
grandson TOP 3
翻訳者について
helmituuliジュニアメンバー
Contributions
- 11 回翻訳した
- 2の曲
- 16回 感謝された
- 10件のリクエストを解決した 9人のメンバーの方を助けました
- added 1 idiom
- 1件のイディオムを説明しました
- 2件のコメントを残しました
ネイティブフィンランド語
流暢な英語
Intermediateヘブライ語
コメント 1
Kiitos paljon!!