アルバム:
Rosenrot (2005)
オリジナル歌詞
ドイツ語
翻訳
マケドニア語
Spring
Скокај
На еден мост, прилично високо
ги раширил еден човек рацете,
таму стои сега тој и се‘ уште се колеба,
маса луѓе се слева натаму.
И јас нема тоа да го пропуштам,
сакам одблизу тоа да го видам,
стојам во првиот ред
и се дерам.
Човекот сака од мостот да слезе,
луѓето почнуваат да го мразат,
прават еден густ кордон
и не сакаат да го пуштат доле.
Така, се качува тој уште еднаш нагоре,
и толпата почнува да беснее,
тие ја сакаат неговата утроба
и се дерат:
Скокај...
Скокај, искупи ме,
скокај, не ме разочарувај,
скокај за мене, скокни во светлината,
скокај.
Сега почнува човекот да плаче,
(крадешкум се протуркува еден облак)
се прашува: што направив?
(пред сонцето; станува ладно)
Сакав само да уживам во глетката
(масата луѓе се разбранува)
и вечерното небо да го видам
(и се дерат)
Скокај...
Се дерат
Скокај
Скокај, искупи ме,
скокај, не ме разочарувај,
скокај за мене, скокни во светлината,
скокај.
Крадешкум се протуркува еден облак
пред сонцето; станува ладно,
но, илјада сонца горат само за тебе.
Кришум се прикрадувам на мостот
го удирам одзади во грбот,
го избавувам од овој срам
и се дерам по него:
Скокај...
Скокај, искупи се,
скокај, не ме разочарувај,
скокај, скокај за мене,
скокај, не ме разочарувај.
Song details
Translation details
Give a shoutout to velesliepaja
Rammstein TOP 3
翻訳者について
velesliepaja有力メンバー
Contributions
- 195 回翻訳した
- 1の曲
- 108回 感謝された
- 19件のリクエストを解決した 14人のメンバーの方を助けました
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- 9件のコメントを残しました
- 1 アーティストを追加しました
ネイティブマケドニア語
流暢なセルビア語
Advancedドイツ語, 英語, ラトビア語
1