共演者:
Janicsák Veca Opitz Barbara
アルバム:
Ceremonials (2011)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
スペイン語
Spectrum
Espectro
Cuando vinimos por primera vez
éramos insensibles y puros,
con la piel incolora,
éramos livianos cual papel.
Y cuando vinimos por primera vez
éramos insensibles y puros,
con la piel incolora
hasta que dejamos que entrara el espectro.
Di mi nombre
y que cada dolor se ilumine;
relucimos
y nunca volveremos a temer.
Di mi nombre
a medida que cada color se ilumine;
relucimos
y nunca volveremos a temer.
Di mi nombre
a medida que cada color se ilumine;
relucimos
y nunca volveremos a temer.
Y cuando vengamos por ti
estaremos todos de azul,
con el océano en los brazos
te besaremos los ojos y las palmas.
Y cuando sea la hora de orar
estaremos de gris,
con metal en la lengua
y plata en los pulmones.
Di mi nombre
y que cada dolor se ilumine;
relucimos
y nunca volveremos a temer.
Di mi nombre
a medida que cada color se ilumine;
relucimos
y nunca volveremos a temer.
Di mi nombre
a medida que cada color se ilumine;
relucimos
y nunca volveremos a temer.
Y cuando regresemos vamos a estar de negro,
gritarás a viva voz nuestros nombres,
no comeremos ni dormiremos,
arrastraremos los cuerpos de la tierra.
Di mi nombre
y que cada dolor se ilumine;
relucimos
y nunca volveremos a temer.
Di mi nombre
a medida que cada color se ilumine.
Di mi nombre
a medida que cada color se ilumine;
relucimos
y nunca volveremos a temer.
Di mi nombre
a medida que cada color se ilumine;
relucimos
y nunca volveremos a temer.
Di mi nombre,
relucimos,
di mi nombre,
di mi nombre
y nunca volveremos a temer.
Song details
Translation details
Florence + The Machine TOP 3
翻訳者について
MissAtomicLauEditor
Contributions
- 2217 回翻訳した
- 1024の曲
- 7 コレクション
- 8809回 感謝された
- 510件のリクエストを解決した 222人のメンバーの方を助けました
- 55件の書き起こしリクエストを遂行した
- 3件のイディオムを説明しました
- 5996件のコメントを残しました
- added 25 annotations
- 525 個の字幕を追加しました
- 105 アーティストを追加しました
ネイティブスペイン語
流暢な英語
Intermediateイタリア語, ロシア語
Beginnerブルガリア語, ローマ語, ルーマニア語, ウクライナ語
1
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
?¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
?And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau