オリジナル歌詞
英語
翻訳
フランス語
SPACE MAN
Dans l'espace
Si j'étais un astronaute,
je flotterais dans les airs
et mon cœur brisé appartiendrait
a quelqu'un en bas sur Terre.
Je serais le centre
de mon univers solitaire,
mais je ne suis qu'un simple humain
tt je m'écrase sur terre.
Si j'étais un astronaute,
j'aurais une vue à vol d'oiseau.
Je ferais le tour du monde
et je reviendrais sans cesse vers toi.
Dans mon château flottant
je côtoierais les étoiles,
mais je ne suis qu'un humain
et je dérive dans l'obscurité.
Je suis dans l'espace, mon gars !
Dans l'espace, mon gars !
J'ai fait le tour de l'univers,
je suis allé dans des trous noirs,
mais il n'y a rien d'autre que l'espace, mon gars !
Et je veux juste rentrer chez moi.
Si j'étais un astronaute,
je parlerais aux satellites.
Mes systèmes de navigation
chercheraient d'autres formes de vie.
Mais moi, je resterais ici à réfléchir
à ce que j'ai laissé derrière moi
car, je ne suis qu'un humain
avec le monde réel en tête.
Je suis dans l'espace, mon gars !
Dans l'espace, mon gars !
J'ai fait le tour de l'univers,
je suis allé dans des trous noirs,
mais il n'y a rien d'autre que l'espace, mon gars !
Et je veux juste rentrer chez moi.
La gravité me tire vers le bas,
mais tant que tu es au sol, je reste dans les parages.
Je reste dans les parages, je reste dans les parages.
Je suis dans l'espace, mon gars !
Dans l'espace, mon gars !
J'ai fait le tour de l'univers,
je suis allé dans des trous noirs,
mais il n'y a rien d'autre que l'espace, mon gars !
Oh, je suis au mauvais endroit, mon gars !
Rien que, rien que, rien que l'espace, mon gars !
Rien que, rien que, rien que de l'espace, mon gars !
J'ai fait le tour de l'univers,
je suis allé dans des trous noirs,
mais il n'y a rien d'autre que l'espace, mon gars...
Et je veux juste rentrer chez moi.
Song details
Translation details
Give a shoutout to reveurintrepide
Sam Ryder TOP 3
"SPACE MAN"のイディオム
翻訳者について
reveurintrepide有力メンバー
Contributions
- 87 回翻訳した
- 35の曲
- 1 コレクション
- 642回 感謝された
- 3件のリクエストを解決した 3人のメンバーの方を助けました
- 13件のコメントを残しました
- 19 アーティストを追加しました
ネイティブポルトガル語
流暢なフランス語
Advanced英語
Intermediateスペイン語
10