アルバム:
Agost (2004)
オリジナル歌詞
カタロニア語
翻訳
ポルトガル語
Soroll
Ruído
Gritam alto
como se todo essa altura de voz
lhes desse razão.
Preparados,
para nos ditar as novas tendências
em voga esse ano.
Paga,
e te darão tudo que nunca precisastes
Sempre,
a preços ajustados.
Estão em tudo,
nas caixas de correio, nos vagões de metro
e nas salas de estar.
Nas ruas
nas turnês do artista
que empenhou a moral.
Sabem
teus pontos fracos,
as vezes que vais ao banco.
Acessas
o computador e já te encontraram.
Toca a música
que mais gosto nesse mundo
mas agora está a venda
e quando a escuto é apenas ruído.
Parece caro
mas o produto que te impõem
tem um design especial.
Anunciado,
com campanhas agressivas
feitas por profissionais.
Roupa, presidenciáveis fazendo caretas,
planos de pensões.
Celulares,
com forma de consolador.
Toca a música
que mais gosto nesse mundo
mas agora está a venda
agora querem me vender
merda.
Toca a música
que me ajudou a conquistar o mundo
mas agora a escuto
e quando a escuto...
Escolhe bem a camiseta
que terás de vestir amanhã,
Para demonstrar que ainda pensas
ou apenas ser um anúncio ambulante.
Toca a canção
que mais gosto nesse mundo
mas agora está a venda
agora querem me vender merda.
Toca a música
que me ajudou a conquistar o mundo
mas agora a escuto
e quando a escuto é apenas ruído.
Song details
Translation details
Give a shoutout to fabriciosoares
Els Pets TOP 3
翻訳者について
fabriciosoaresExpert
Contributions
- 206 回翻訳した
- 67の曲
- 644回 感謝された
- 11件のリクエストを解決した 6人のメンバーの方を助けました
- added 8 idioms
- 10件のイディオムを説明しました
- 3件のコメントを残しました
- added 1 annotation
- 3 アーティストを追加しました
ネイティブポルトガル語
流暢な英語, スペイン語
Advancedカタロニア語
Intermediateドイツ語, イタリア語
Beginnerフランス語, スウェーデン語, ロシア語
3