アルバム:
LUCY (1997)
オリジナル歌詞
日本語
翻訳
英語
空へ
眩しくきらめく
歳月の砂を
指にすくえば こぼれおちる夢
あなたが私に求めたものは
忘れかけてた
ほんとうの あなた
自由にあの空へ
放たれた鳥のように
もう二度ともどらず
羽ばたいて行けばいい
愛して虚しく
すべてが愛しい
たとえどれほど 愛が残酷でも
私は撓やかな木のように
風を抱いて
あなたが駆けて行く
大空の夢を見る
遠い空の
To the sky
If you scoop up in your fingers
the brightly sparkling
sands of time
the dream begins to crumble
What you wanted from me
was the true self
that you yourself had begun to forget
You should spread your wings and fly
freely into that sky
like a bird set free
never to return again
To love fruitlessly
everything is precious
no matter how cruel that love may be
I will hold the wind
like a supple tree
I will dream of you
racing through the wide open sky,
the faraway sky
Song details
Translation details
Maximiliano Murúa さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to lizerd
