オリジナル歌詞
英語
翻訳
スペイン語
Something
Something in the way she moves
attracts me like no other lover
something in the way she woos me
I don't want to leave her now
you know I believe and how
somewhere in her smile she knows
that I don't need no other lover
something in her style that shows me
I don't want to leave her now
you know I believe and how
You're asking me will my love grow
I don't know, I don't know
you stick around now it may show
I don't know, I don't know
something in the way she knows
and all I have to do is think of her
something in the things she shows me
I don't want to leave her now
you know I believe and how
Algo
Hay algo en como se mueve
me atrae como ninguna otra amante,
hay algo en como me enamora.
Ahora no quiero dejarla,
sabes que lo creo y vaya que sí.
En algún de su sonrisa sabe
que no necesita ninguna otra amante,
algo en su estilo me lo demuestra.
Ahora no quiero dejarla,
sabes que lo creo y vaya que sí.
Me preguntas si mi amor se intensificará,
no lo sé, no lo sé.
Quédate y quizás se note,
no lo sé, no lo sé.
Hay algo en como lo sabe
y todo lo que tengo que hacer es pensar en ella,
hay algo en las cosas que me muestra.
Ahora no quiero dejarla,
sabes que lo creo y vaya que sí.
Song details
Translation details
George Harrison TOP 3
翻訳者について
MissAtomicLauEditor
Contributions
- 2217 回翻訳した
- 1024の曲
- 7 コレクション
- 8809回 感謝された
- 510件のリクエストを解決した 222人のメンバーの方を助けました
- 55件の書き起こしリクエストを遂行した
- 3件のイディオムを説明しました
- 5996件のコメントを残しました
- added 25 annotations
- 525 個の字幕を追加しました
- 105 アーティストを追加しました
ネイティブスペイン語
流暢な英語
Intermediateイタリア語, ロシア語
Beginnerブルガリア語, ローマ語, ルーマニア語, ウクライナ語
2
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
?¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
?And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau