アルバム:
گلایهها (Gelayeha)
オリジナル歌詞
ペルシャ語
翻訳
ロシア語
سقوط
Крах
В час когда не растут цветы,
И не видно всадника,
К чему горы и пустыни?
В час когда не идёт дождь,
Нет осенних облаков,
К чему этот водосток?
Пока ты безгласная рукоять,
Наш кинжал стихи и песня,
Сказание о смерти добра,
Прекрасных снов бездна.
Будто вместе, но чужие,
Наша добродетель - это раздор,
Хоть бы осознали мы,
За приходом следует уход,
За приходом следует уход.
Это изъян тех сказаний,
Это изъян той вражды,
Если бы, как ночь не были они,
Этот рассвет был бы с нами.
Этот рассвет был бы с нами.
Будто никто ни слово не понимает,
Мёртвый-живой, спящий-неспящий не понимает,
Никто моё одиночество не крадёт,
Нашу боль ни одна душа не поймёт.
Своему одиночеству сочувствую я,
Сегодня сердце больше опустошено, чем вчера.
Мой крах во мне,
Наш крах подобно мне.
Утрата счастливого детства,
Как ночь сменяет день.
Эта вражда - бедствие,
Наш крах - наше бедствие,
Утрата голоса - беда,
Это беда, это правда
Это правда, это правда.
Это изъян тех сказаний,
Это изъян той вражды,
Если бы, как ночь не были они,
Этот рассвет был бы с нами.
Этот рассвет был бы с нами.
Song details
Translation details
Stormy Night さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to Шахноза Мухамедова
翻訳者について
Шахноза МухамедоваExpert
Contributions
- 403 回翻訳した
- 119の曲
- 5632回 感謝された
- 105件のリクエストを解決した 84人のメンバーの方を助けました
- 3件の書き起こしリクエストを遂行した
- 966件のコメントを残しました
- 7 アーティストを追加しました
ネイティブウズベク語
流暢なロシア語
Advanced英語
Intermediateペルシャ語, トルコ語
6
