アルバム:
Sober
オリジナル歌詞
英語
翻訳
フランス語
Sober (English Ver.)
Sobre
Je sais que je suis en vrac
Que je fais des choses que je regrette
Je ne peux pas m'empêcher de ne pas pouvoir m'en empêcher
Tu ne comprendras jamais
C'est difficile d'avoir un [seul] homme
Alors pour l'instant je vais te souhaiter le meilleur
Parce que je ne cherche pas
En ce moment je ne cherche pas l'amour
Mais je me sentirais peut-être
D'une certaine façon demain
Ce soir je fais
Toutes les choses que je veux
Je ferais mieux de partir
Mais si tu veux demain
Tu peux sortir avec moi
Verser du vin et masser mes épaules
Mais je ne te veux pas maintenant
Je reviendrais quand j'aurais la gueule de bois
Alors je, serai tienne quand la nuit sera finie
Je, ne t'aime que lorsque je suis sobre
Je peux voir que tu aimes ça
Et que parfois tu souhaite
De pouvoir m'avoir toute à toi
Tu ne sais pas où je suis passée
Parce que je suis juste venue en mode
"Je ne suis pas du genre à embrasser et raconter"*
Parce que je ne cherche pas
En ce moment je ne cherche pas l'amour
Mais je me sentirais peut-être
D'une certaine façon demain
Ce soir je fais
Toutes les choses que je veux
Je ferais mieux de partir
Mais si tu veux demain
Tu peux sortir avec moi
Verser du vin et masser mes épaules
Mais je ne te veux pas maintenant
Je reviendrais quand j'aurais la gueule de bois
Alors je, serai tienne quand la nuit sera finie
Je, ne t'aime que lorsque je suis sobre
Tu peux sortir avec moi
Verser du vin et masser mes épaules
Mais je ne te veux pas maintenant
Je reviendrais quand j'aurais la gueule de bois
Alors je, serai tienne quand la nuit sera finie
Je, ne t'aime que lorsque je suis sobre
Ne t'aime que lorsque je suis sobre
Song details
Translation details
Give a shoutout to eowolith
著者コメント:
*Kiss and tell: lit. "embrasser et raconter" = commérages, tout raconter
