アルバム:
Undertow (1993)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
フランス語
Sober
Sobre
Il y a une ombre juste derrière moi
Qui enveloppe chacun de mes pas,
Qui rend chaque promesse vide de sens,
Qui pointe tous les doigts dans ma direction
Elle attend, tel un majordome harcelant
Se reposant sur son doigt
Le chemin est un meurtre maintenant, devons-nous
(Le faire) simplement parce que le fils est venu
Merde, Jésus, ne siffleras-donc tu pas
Quelque chose qui ne soit passé et terminé?
Pourquoi ne pouvons-nous pas ne pas être sobres?
Je veux simplement recommencer ceci à zéro
Pourquoi ne pouvons-nous pas boire éternellement?
Je veux simplement tout recommencer à zéro
Je ne suis qu'un esclave bon à rien
Je ne suis qu'un imbécile
Je ne ferai que te compliquer
Fais-moi confiance, et tu tomberas toi aussi
Je trouverai un centre en toi,
Je le mâcherai et partirai
Je travaillerai afin de t'élever,
Seulement assez haut pour pouvoir te faire tomber
Vierge Marie, ne murmureras-tu donc pas
Quelque chose qui ne soit passé et terminé? [x2]
Pourquoi ne pouvons-nous pas ne pas être sobres?
Je veux simplement recommencer ceci à zéro
Pourquoi ne pouvons-nous pas dormir éternellement?
Je veux simplement tout recommencer à zéro
Je ne suis qu'un esclave bon à rien
Je ne suis qu'un imbécile
Je ne ferai que te compliquer
Fais-moi confiance, et tu tomberas toi aussi
Je trouverai un centre en toi,
Je le mâcherai et partirai
Fais-moi confiance, fais-moi confiance, fais-moi confiance
Pourquoi ne pouvons-nous pas ne pas être sobres?
Je veux simplement recommencer ceci à zéro
Pourquoi ne pouvons-nous pas dormir éternellement?
Je veux simplement tout recommencer à zéro
Je veux ce que je veux
Je veux ce que je veux
Je veux ce que je veux
Je veux ce que je veux
Song details
Translation details
Give a shoutout to crimson_antics
"Sober"のイディオム
翻訳者について
crimson_anticsRetired Moderator
Contributions
- 9280 回翻訳した
- 90件の歌詞を音訳した
- 6456の曲
- 31724回 感謝された
- 2066件のリクエストを解決した 503人のメンバーの方を助けました
- 11件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 34 idioms
- 14件のイディオムを説明しました
- 3076件のコメントを残しました
- 349 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語
流暢な英語, ドイツ語
Advancedスペイン語
Intermediateチェコ語, ポルトガル語, ロシア語, スウェーデン語
Beginnerベラルーシ語, ブルガリア語, ギリシャ語, ネパール語, ポーランド語
2
コメント 1
Je me demande pourquoi tu as traduit "liar" par "esclave"?