共演者:
アルバム:
Loud (2010)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
フィンランド語
S&M
S&M
Na-na-na, come on
Na-na-na, come on
Na-na-na-na-na come on
Na-na-na, come on, come on, come on
Na-na-na-na, come on
Na-na-na, come on
Na-na-na-na-na, come on
Na-na-na, come on, come on, come on
Na-na-na-na, come on
Tuntuu niin hyvältä olla paha (oh, oh, oh, oh, oh)
En käänny takaisin mistään hinnasta (oh, oh, oh, oh, oh)
Nyt tuska on nautintoa
Koska mikään ei vedä vertoja (oh, oh, oh, oh, oh)
Rakkaus on upeaa, rakkaus on hienoa (oh, oh, oh, oh, oh)
Omalaatuista, sopimatonta (oh, oh, oh, oh, oh)
Kärsimyksen tunne saa minut haluamaan lisää (oh, oh, oh, oh, oh)
Koska saatan olla paha, mutta olen täydellisen hyvä siinä
Seksiä ilmassa, en välitä, rakastan sen hajua
Tikut ja kivet saattavat rikkoa luuni
Mutta kahleet ja piiskat innostavat minua
Koska saatan olla paha, mutta olen täydellisen hyvä siinä
Seksiä ilmassa, en välitä, rakastan sen hajua
Tikut ja kivet saattavat rikkoa luuni
Mutta kahleet ja piiskat innostavat minua
Na-na-na come on, come on, come on
Pidän siitä, pidän siitä, come on, come on, come on
Pidän siitä, pidän siitä come on, come on, come on
Pidän siitä, pidän siitä, come on, come on, come on
Pidän siitä, pidän siitä
Rakkaus on upeaa, rakkaus on hienoa (oh, oh, oh, oh, oh)
Omalaatuista, sopimatonta (oh, oh, oh, oh, oh)
Kärsimyksen tunne saa minut haluamaan lisää (oh, oh, oh, oh, oh)
Koska saatan olla paha, mutta olen täydellisen hyvä siinä
Seksiä ilmassa, en välitä, rakastan sen hajua
Tikut ja kivet saattavat rikkoa luuni
Mutta kahleet ja piiskat innostavat minua
Na-na-na come on, (come on, come on)
Pidän siitä, pidän siitä, come on, (come on, come on)
Pidän siitä, pidän siitä come on, (come on, come on)
Pidän siitä, pidän siitä, come on, (come on, come on)
Pidän siitä, pidän siitä
S, S, S ja M, M, M
S, S, S ja M, M, M
Oh, rakastan tunnetta jonka annat minulle
Oh, kiihotat minua
Juuri sellaista kuin olen kaivannut
Anna se minulle vahvana
Ja tapaa minut budoaarissani
Saa kehoni sanomaan "ah, ah, ah"
Pidän siitä, pidän siitä
Koska saatan olla paha, mutta olen täydellisen hyvä siinä
Seksiä ilmassa, en välitä, rakastan sen hajua
Tikut ja kivet saattavat rikkoa luuni
Mutta kahleet ja piiskat innostavat minua
Koska saatan olla paha, mutta olen täydellisen hyvä siinä
Seksiä ilmassa, en välitä, rakastan sen hajua
Tikut ja kivet saattavat rikkoa luuni
Mutta kahleet ja piiskat innostavat minua
Na-na-na come on
Pidän siitä, pidän siitä, come on
Pidän siitä, pidän siitä come on
Pidän siitä, pidän siitä, come on
Pidän siitä, pidän siitä
S, S, S ja M, M, M
S, S, S ja M, M, M
S, S, S ja M, M, M
S, S, S ja M, M, M
Song details
Translation details
ruusukuningatar
submitted on 2 7月 2020 - 08:47
Give a shoutout to ruusukuningatar
著者コメント:
[translation updated]
En löytänyt sopivaa käännöstä ”Sticks and stones may break my bones”, joten käänsin sen vain sana sanalta.
budoaari = naisen makuuhuone tai yksityinen huone
Unsatisfied? Comment below if you think something needs to be changed about my translation.
Eikö käännös täyttänyt odotuksiasi? Kommentoi, jos löydät siitä virheitä.
Rihanna TOP 3
"S&M"のイディオム
翻訳者について
ruusukuningatarExpert
Contributions
- 200 回翻訳した
- 41の曲
- 1042回 感謝された
- 26件のリクエストを解決した 16人のメンバーの方を助けました
- 5件のコメントを残しました
- 7 アーティストを追加しました
ネイティブフィンランド語
流暢な英語
Intermediateスペイン語, スウェーデン語
Beginnerアラビア語, 韓国語･朝鮮語
コメント 2
The source lyrics have been updated. Missing stanzas added. Please review your translation.
The source lyrics have been updated. Missing stanzas added .Please review your translation.