search
Loading
icon
Yeah Yeah Yeahs

Slave

Yeah Yeah Yeahs
ポルトガル語 の翻訳 翻訳 2 回翻訳した 翻訳 2
Add to favorites
アルバム:
Mosquito
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ポルトガル語

Slave

Escravo

Ele devora a sua alma, como lágrimas você sucumbe, meu escravo
Você rouba, você escutar com atenção o recado, meu escravo
As chaves, as chaves sumiram, meu escravo
Você me mantém pulsando
 
Ele devora a sua alma, como lágrimas você sucumbe, meu escravo
Você rouba, você escuta com atenção o recado, meu escravo
Você me mantém, você me mantém, seu escravo
Você me mantém, você me mantém, seu escravo
 
Sozinha
Você me mantém, você me mantém
No trono
Cabeças são arrancadas1 todos os dias
Sozinha
Você me mantém, você me mantém
No trono
Cabeças são arrancadas1 todos os dias
 
Venho me alimentar do seu amor.
 
  • 1. a. b. literalmente: cabeças [são] abaixadas, mas com um sentido mais figurado poderiam ser usadas palavas como “silenciadas” ou “subtraídas”, por exemplo.
Facebook X
expand collapse Translation details
robertohomeli robertohomeli
submitted on 4 3月 2014 - 03:01
Give a shoutout to robertohomeli

翻訳

フランス語 ポルトガル語
View mode
Share Slave
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
ウクライナをどのように支援できるか 💙💛

翻訳者について

robertohomeli
robertohomeliEditor
robertohomeli
Contributions
  • 1022 回翻訳した
  • 26件の歌詞を音訳した
  • 383の曲
  • 3406回 感謝された
  • 222件のリクエストを解決した 121人のメンバーの方を助けました
  • 11件の書き起こしリクエストを遂行した
  • added 6 idioms
  • 3件のイディオムを説明しました
  • 409件のコメントを残しました
  • 65 アーティストを追加しました
ネイティブポルトガル語
流暢なポルトガル語
Beginnerチェコ語, 英語, フィンランド語, フランス語, ドイツ語, ヒンディー語, ハンガリー語, IPA, ロシア語, スペイン語
プロフィールを見る Arrow right