Dobriša Cesarić

Slap

Dobriša Cesarić

英語の翻訳

4 回翻訳した

4

オリジナル歌詞

クロアチア語

翻訳

英語

Slap

Teče i teče, teče jedan slap;

Što u njem znači moja mala kap?

Gle, jedna duga u vodi se stvara,

I sja i dršće u hiljadu šara.

Taj san u slapu da bi mogo sjati,

I moja kaplja pomaže ga tkati.

Waterfall

There is a waterfall flowing, flowing and flowing;

What does the little drop of mine in it mean?

Look, a rainbow appears in the water,

And it shines and trembles into a thousand 1 colors.

The shine in the waterfall's dream,

And my drop makes it possible.

1. hiljadu - taken from Serbian

Song details

Translation details

submitted on 9 11月 2023 - 20:36

1

Give a shoutout to lostmindRH

翻訳

フランス語英語: 3

Dobriša Cesarić TOP 3

Slap

Slap

Povratak

Povratak

Balada iz predgrađa

Balada iz predgrađa

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.

ウクライナをどのように支援できるか 💙💛

Request translation

翻訳者について

Contributions

41 回翻訳した
1 transliteration
100の曲
250回感謝された
4件のリクエストを解決した 3人のメンバーの方を助けました
3件の書き起こしリクエストを遂行した
added 3 idioms
7件のイディオムを説明しました
23件のコメントを残しました
16 個の字幕を追加しました
15 アーティストを追加しました

ネイティブクロアチア語

Advanced英語

Intermediateフランス語

Beginnerラテン語

1