オリジナル歌詞
英語
翻訳
スペイン語
Simply Falling
simplemente enamorando
Ahí va mi corazón de nuevo,
Todo este tiempo creía que estamos fingiendo,
Nada parece el mismo cuando tus ojos estan abiertos,
ahor estas jugando estos juguetes para mantener mi latido girando,
Me muestras amor, me muestras amor
Me muestras todo de que mi corazon es capaz,
Me remueldas como una mariposa de origami,
Tu has roto en mi corazón,
Esta vez me siento que la tristeza ha ido,
Nada me puede alejar de este sentido,
Yo sé que estoy simplemente enamorando por ti,
Estoy tomando tiempo para visualizar donde esta tu corazón,
y justificar por que estas ausente por el momento,
yo caigo a veces, buscando por sol,
y sabes que este es bueno cuando miras en mis ojos,
me muestras amor, me muestras amor,
me muestras todo de que mi corazon es capaz,
y ahora no puedo soltar de este fuego que hemos comenzado,
Ahí va mi corazon de nuevo,
en tus brazos estoy enamorando mas profundo,
y no hay nada romperme lejos de este.
Song details
Translation details
grig.ohanyan さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to Sidneyloveskikee
著者コメント:
Mi primera traduccion, lo siento si hay errores.
Iyeoka TOP 3
翻訳者について
Sidneyloveskikeeジュニアメンバー
Contributions
- 3 回翻訳した
- 5の曲
- 409回 感謝された
- 1件のリクエストを解決した 1人のメンバーの方を助けました
- 3件のコメントを残しました
ネイティブ英語
流暢なスペイン語
Beginnerフランス語, ドイツ語, ラテン語, スペイン語
54
コメント 3
Oh I forgot a line, you show me love in the first stanza should be me muestras amor :)
Felicitaciones on your first translation. I've edited the song for you to add the missing line, but you can do it yourself next time by selecting the "edit" tab just beneath the title of your translation
okay thanks :)