アルバム:
Simili (2015)
オリジナル歌詞
イタリア語
翻訳
フランス語
Simili
Semblables
Je me suis enfuie
Quand je me suis vue dans un labyrinthe
Sans décider
Hôte dans ma propre maison
Avec des syllabes d'amour, toutes par terre
Comme la poussière
Mais tu arrives, toi qui parles doucement
Et demandes pardon si l'on se ressemble
De quelle planète arrives-tu?
Les yeux sereins, l'âme compliquée
Âme compliquée
Moi, si semblable à toi
A transformer le son de la rage
Moi, si semblable à toi
Un baiser sur le front puis sur les lèvres
La merveilles d'être semblables
La tendresse d'être semblables
La protection parmi des êtres similaires
Je ne me demande plus
S'il y aura quelqu'un pour tendre le filet
Prêt à me secourir
C'est toi qui me le rappelles
Celui qui vole apprend à rire de ses chaînes
Comme à les défendre
C'est ce que tu fais et tu caches doucement
La toux et le cœur dans la même main
Tu arrives
Toi qui sais qui je suis
Moi, si semblable à toi
A transformer le son de la rage
Moi, si semblable à toi
Un baiser sur le front puis sur les lèvres
La merveilles d'être semblables
La tendresse d'être semblables
Tu arrives, toi qui fais passer
La peur de se précipiter
Moi, si semblable à toi
Moi, si semblable à toi, libres et prisonniers de la même cage
Moi, si semblable à toi
Un baiser sur le front puis sur les lèvres
La merveilles d'être semblables
La tendresse d'être semblables
L'émotion d'être semblables
Song details
Translation details
Melina02 さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to purplelunacy
Help to translate
Laura Pausini TOP 3
翻訳者について
purplelunacyRetired Moderator
Contributions
- 5579 回翻訳した
- 57件の歌詞を音訳した
- 1184の曲
- 1 コレクション
- 70640回 感謝された
- 2365件のリクエストを解決した 883人のメンバーの方を助けました
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 42 idioms
- 3件のイディオムを説明しました
- 295件のコメントを残しました
- 180 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語
Advanced英語, ロシア語, スペイン語
Intermediateイタリア語
Beginnerフィンランド語, ドイツ語, 日本語, トルコ語
5
