アルバム:
Itaewon Class OST Part. 2
オリジナル歌詞
韓国語･朝鮮語
翻訳
タイ語
시작 (Start)
새로운 시작은 늘 설레게 하지
모든 걸 이겨낼 것처럼
시간을 뒤쫓는 시계바늘처럼
앞질러 가고 싶어 하지
그어 놓은 선을 넘어
저마다 삶을 향해
때론 원망도 하겠지
그 선을 먼저 넘지 말라고
I can fly the sky
Never gonna stay
내가 지쳐 쓰러질 때까진
어떤 이유도
어떤 변명도
지금 내겐 용기가 필요해
빛나지 않아도 내 꿈을 응원해
그 마지막을 가질 테니
부러진 것처럼 한 발로 뛰어도
난 나의 길을 갈 테니까
지금 나를 위한 약속
멈추지 않겠다고
또 하나를 앞지르면
곧 너의 뒤를 따라잡겠지
원하는 대로
다 가질 거야
그게 바로 내 꿈일 테니까
변한 건 없어
버티고 버텨
내 꿈은 더 단단해질 테니
다시 시작해
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-
다시는 나를 잃고 싶지 않아
내 전부를 걸었으니까
원하는 대로
다 가질 거야
그게 바로 내 꿈일 테니까
변한 건 없어
버티고 버텨
내 꿈은 더 단단해질 테니
다시 시작해
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-
Start
การเริ่มต้นเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นเสมอ
เหมือนสิ่งที่ต้องผ่านทุกอย่างไปให้ได้
เหมือนวิ่งไล่ตามเข็มนาฬิกา
ผมต้องการก้าวไปข้างหน้าด้วยตัวเอง
เพื่อข้ามเส้นตรงนั้นที่ขีดเอาไว้
เราต่างต้องสู้เผชิญกับชีวิต
บางครั้งอาจจะไม่เป็นอย่างที่หวัง
แต่ผมไม่หยุดที่จะก้าวข้ามเส้นนั้น
ผมโบยบินขึ้นไปบนฟ้าได้
ไม่เคยที่จะหยุดพัก
ผมจะเริ่มต้นใหม่นับจากนี้
ไม่ว่าเหตุผลใดก็ตาม
หรือเป็นข้ออ้างใดๆ
ผมต้องการความกล้าในตอนนี้
แม้มันจะมืดมน แต่ผมจะทำตามฝันต่อไป
เพราะผมมีสิ่งเดียวที่หลงเหลืออยู่
ต่อให้แต่ละก้าวต้องวิ่งด้วยขาข้างเดียว
ผมก็จะวิ่งไปเส้นทางของตัวเองต่อไป
เพื่อรักษาสัญญาในตอนนี้
จะไม่หยุดยั้งอีกต่อไป
ตอนที่คุณนำหน้าเหนือคนอื่น
ยังไงคนพวกนั้นก็จะไล่ตามทันที
ผมจะมีทุกอย่าง
ที่ต้องการ
เพราะนั่นมันคือความฝันของผม
แม้ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
ผมก็จะทนสู้ต่อไป
ความฝันของผมจะแน่วแน่ยิ่งขึ้น
ผมจะเริ่มใหม่อีกครั้ง
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-
ผมไม่อยากสูญเสียความเป็นตัวเองอีกแล้ว
เพราะผมได้เดิมพันทุกสิ่งทุกอย่างของผมเอาไว้
ผมจะมีทุกอย่าง
ที่ต้องการ
เพราะนั่นมันคือความฝันของผม
แม้ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
ผมก็จะทนสู้ต่อไป
ความฝันของผมจะแน่วแน่ยิ่งขึ้น
ผมจะเริ่มใหม่อีกครั้ง
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 25 8月 2020 - 05:57
Give a shoutout to theerasan
著者コメント:
แปลเพลง Start | Gaho เพลงประกอบซีรีส์ Itaewon Class
เพลง Start | Gaho ซับไทย รับชมได้ที่ https://www.youtube.com/watch?v=623wpnJG3o4
