オリジナル歌詞
英語
翻訳
フランス語
The Show
Le spectacle
(refrain : )
Je suis un peu prise entre deux feux.
La vie est un labyrinthe et l'amour une énigme.
Je ne sais pas où aller, je n'y arriverai pas seule, j'ai essayé
et je ne sais pas pourquoi.
Ralentis,
arrête ça
où mon coeur va sauter hors de ma poitrine,
parce que là c'est trop,
oui c'est vraiment beaucoup pour moi
d'être ce que je ne suis pas.
L'amour
me rend idiote
parce que je n'en ai jamais assez.
(refrain)
Je ne suis qu'une petite fille perdue dans le présent,
j'ai très peur mais je ne le montre pas,
je me rends compte de ce qui se passe,
je sais que ça va me mettre par terre,
il faut que je lâche prise
et que j'admire le spectacle.
Le soleil chauffe
dans le ciel
comme un projecteur géant.
Les gens suivent la flèche,
ils se synchronisent.
C'est ridicule,
personne ne le sait mais
ils ont un ticket pour ce spectacle.
(refrain)
(je ne suis qu'une petite fille...)
J'admire juste le spectacle...
Remboursez !
Song details
Translation details
ゲスト
submitted on 14 10月 2012 - 05:58
5
Creativemusiccutie27 さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to ゲスト
著者コメント:
The original lyrics are a mess : typos, lack of capitals and punctuation.
Consider yourself lucky to have any translation at all.
