アルバム:
شمال
オリジナル歌詞
ペルシャ語
翻訳
英語
شمال
هوا ابری و من با چشمای تر
دوباره بدون تو میرم سفر
شبیه یه تصویر بیحسوحال
دوباره بدونِ تو میرم شمال
با من حسرت پرسه تو اسکله
کنار تو و کمترین فاصله
با من عادت غرقِدریاشدن
به عشق تو و تودلتجاشدن
کدوم ساحل دنج پهلوی تو
بشینم پی ردی از بوی تو
صدف تا صدف موجِ غم با منه
دل تنگمو صخره پس میزنه
چه وقتی کجا قایق لحظههام
منو میبره تا رسیدن به ماه
شمال و غروب و مُعمای تو
کدوم روز خوبه؟ تماشای تو
امان از نمِ جاده و بغض من
میبارم برای سبکترشدن
North
It's cloudy and I'm in tears
I'm taking a trip without you again.
Like a picture void of emotions
I'm heading North without you again.
I regret it that I can't walk down the pier
with you close by my side.
I'm used to getting drowned at sea
for your love and a place in your heart
Where on this beach can I go
to sit and catch a scent of you?
Wherever I go, I am a wave of sorrows
My miserable heart has hit the rocks
When and where will my fate take me
to reach the moon
the North, the sunset and the mystery of you?
What day is suitable to catch a glimpse of you?
What am I going to do with this wet road and a lump in my throat?
I'll just burst into tears to vent them all!
Song details
Translation details
tajiktexts さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to Max-2006
コメント 3
veryyy beautiful , thanks a lot ...
Very kind of you dear Hoda. Your likes and comments give me fresh energy.
you'r very welcome dear Farhad and i received many stars from you , i'm more thankful
Have a nice moments always