アルバム:
Screen Violence: Director's Cut (2021)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
フランス語
Screaming
Hurler
[Couplet 1]
Suis-je la biche ?
Suis-je les phares ?
Je sais que je ne peux pas ralentir
Tout se brise dans la lumière
Et je reste là à le regarder brûler
[Pré-refrain]
Et j'avais l'habitude de rire de tout ce verre brisé
Je devrais probablement protéger ces fêlures avec du papier
J'avais pris une photo du désastre
Je devrais probablement regarder le passé avec moins de tendresse
[Refrain]
Hurlant silencieusement vers le plafond
Je me demande quand je n'ai plus eu le cœur à ça
Et le temps m'a volé tous mes rêves
Et je n'ai plus la tête de l'emploi
[Post-Refrain]
Et j'avais l'habitude de rire de tout ce verre brisé
Je devrais probablement protéger ces fêlures avec du papier
J'avais pris une photo du désastre
Je devrais probablement regarder le passé avec moins de tendresse
[Couplet 2]
Suis-je le boucher ?
Suis-je le couteau si je ne sais pas à quoi tout ça sert ?
J'avais l'habitude de lire jusqu'à la mort
Mais je n'en vois plus l'utilité
[Refrain]
Hurlant silencieusement vers le plafond
Je me demande quand je n'ai plus eu le cœur à ça
Et le temps m'a volé tous mes rêves
Et je n'ai plus la tête de l'emploi
[Post-Refrain]
Et tu avais l'habitude de rire de tout ce verre brisé
Je devrais probablement protéger ces fêlures avec du papier
Tu avais pris une photo du désastre
Je devrais probablement regarder le passé avec moins de tendresse
Regarder le passé
[Outro]
Suis-je la biche ?
Suis-je les phares ?
Je sais que je ne peux pas ralentir
Song details
Translation details
JohannesVIII
submitted on 2 11月 2021 - 08:10
Give a shoutout to JohannesVIII
Chvrches TOP 3
"Screaming"のイディオム
翻訳者について
JohannesVIIIMaster
Contributions
- 528 回翻訳した
- 221の曲
- 572回 感謝された
- 130件のリクエストを解決した 44人のメンバーの方を助けました
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- 29件のコメントを残しました
- added 8 annotations
- 2 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語
流暢な英語
Beginnerドイツ語, 韓国語･朝鮮語
