アルバム:
A Rush of Blood to the Head (2002)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ラテン語
The Scientist
Physicus
Ut tecum cenvenirem veni, ut me dolere tibi dicerem.
Nescis quomodo venusta es.
Te invenire debui,
tibi me desidere te dicere,
tibi me dicere te dicavisse.
Dic mihi secreta tua
et roga me quaesitionibus tuis.
O, ad initium redeamus.
Nemo dixit id facile fore
dedecus id est, ut separemus
Nemo dixit id facile fore
Nemo umquam dixit, id ita difficile fore
O, reduc me ad initium
Modo conieci
numeros et figuras
aenigmata dirimentes.
Quastiones scientiae
Scientiae progressusque
Non loquuntur tam clare ut cor meum
Dic mihi te me amare
Regredere me obsessum
O, et ad initium properabo
In circulos currentes
caudas nostras sequentes
regredientes ita ut simus
Nemo dixit id facile fore
dedecus id est, ut separemus
Nemo dixit id facile fore
Nemo umquam dixit, id ita difficile fore
Ad inituim vado
- 1. In Latin the back side of coins was called 'ship' but not tails, as in English. The front portrayed the two heads of Ianus.
Song details
Translation details
Give a shoutout to johannesbjarki
Help to translate
Coldplay TOP 3
翻訳者について
johannesbjarkiSenior Member
Contributions
- 38 回翻訳した
- 64の曲
- 262回 感謝された
- 1件のリクエストを解決した 1人のメンバーの方を助けました
- 12件のコメントを残しました
- 24 アーティストを追加しました
ネイティブアイスランド語
流暢なイタリア語, 英語
Beginnerアラビア語, デンマーク語, フランス語, ドイツ語, ギリシャ語, スペイン語
3
コメント 1
"Ad inituim vado" => typo ("initium")