アルバム:
Schritte (2019)
オリジナル歌詞
ドイツ語
翻訳
英語
Schritte
Steps
Every day that I live
(Steps)
Every hurdle I take on
(Steps)
On the search for my Center
Successes, missteps, steps
And hopefully much more still,
Still much ahead
Still so many unwritten songs in our ears
If I’ve ever hurt you, forgive me please
All steps
Born in 1984
Small street, small town no one cares about
To a child’s eyes everything alright
Three sided courtyard, rarely anything happening
What a good lot
Never luxury but always bread
Driving a tractor on papa’s lap
And yet everything was not as rosy as I believed
Soon the first scratches
Parental home broken, marriage in the end
With mom and Jeanette, WBS 70*
Then the turn
A bit more colourful now
What does the world cost?
Begrüßungsgeld**
Every day that I live
(Steps)
Every hurdle I take on
(Steps)
On the search for my Center
Successes, missteps, steps
And hopefully much more still,
Still much ahead
Still so many unwritten songs in our ears
If I’ve ever hurt you, forgive me please
The first cigarette
The first time in love
Isn’t it ironic?
Hello music
Hey hey and so many said
This will never be anything
Pursue something more solid
I’ll tell you what’s solid,
This love
This love, these highs, these lows
This gang, this band, these fans, this family
Man, how lucky I am
I look back,
There’s more glitter than crap
I say so humbly
Thank you so much
Everything’s great so far
Every day that I live
(Steps)
Every hurdle I take on
(Steps)
On the search for my Center
Successes, missteps, steps
And hopefully much more still,
Still much ahead
Still so many unwritten songs in our ears
If I’ve ever hurt you, forgive me please
Song details
Translation details
Give a shoutout to wyatt_daniel
著者コメント:
* = a type of government built housing in East Germany
** = a payment that people would receive twice a year for visiting East Germany as an incentive. Was in effect 1970-1989
Silbermond TOP 3
翻訳者について
wyatt_danielSenior Member
Contributions
- 67 回翻訳した
- 38の曲
- 1000回 感謝された
- 1件のリクエストを解決した 1人のメンバーの方を助けました
- 14件のコメントを残しました
- 1 アーティストを追加しました
ネイティブ英語
流暢なフランス語, ドイツ語, イタリア語
Beginnerデンマーク語, オランダ語, ゲール語（アイルランド）, イタリア語, ノルウェー語, ポルトガル語, ロシア語, スペイン語, スウェーデン語
3
