アルバム:
Getting Away with Murder (2004)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ギリシャ語
Scars
Σημάδια
Ανοίγω την καρδιά μου, κλείνομαι στον εαυτό μου
Η αδυναμία μου είναι ότι νοιάζομαι πάρα πολύ
Και οι ουλές μου μου θυμίζουν ότι το παρελθόν είναι πραγματικό
Ανοίγω την καρδιά μου απλά για να νιώσω
Μεθυσμένος και νιώθω πεσμένος
Και θέλω να είμαι μόνος
Είμαι νευριασμένος γιατί ήρθες
Γιατί απλά δεν πας σπίτι
Γιατί διοχετεύεις όλο τον πόνο σου
Και δεν μπορώ να σε βοηθήσω να φτιάξεις τον εαυτό σου
Με τρελαίνεις
Το μόνο που μπορώ να πω είναι
Ανοίγω την καρδιά μου, κλείνομαι στον εαυτό μου
Η αδυναμία μου είναι ότι νοιάζομαι πάρα πολύ
Και οι ουλές μας μας θυμίζουν ότι το παρελθόν είναι πραγματικό
Ανοίγω την καρδιά μου απλά για να νιώσω
Προσπάθησα να σε βοηθήσω μια φορά
Παρόλο που δεν συμφωνούσα
Σε είδα να πέφτεις
Αλλά ποτέ δεν κατάλαβες
Ότι πνίγεσαι στο νερό
Σου πρόσφερα λοιπόν το χέρι μου
Η συμπόνια είναι στη φύση μου
Απόψε είναι η τελευταία μας φορά
Ανοίγω την καρδιά μου, κλείνομαι στον εαυτό μου
Η αδυναμία μου είναι ότι νοιάζομαι πάρα πολύ
Και οι ουλές μας μας θυμίζουν ότι το παρελθόν είναι πραγματικό
Ανοίγω την καρδιά μου απλά για να νιώσω
Είμαι μεθυσμένος και νιώθω πεσμένος
Και θέλω να είμαι μόνος
Δεν έπρεπε ποτέ να είχες έρθει
Γιατί δεν πας σπίτι;
Γιατί πνίγεσαι στο νερό
Και προσπάθησα να σου πιάσω το χέρι
Και άφησα την καρδιά μου ανοιχτή
Αλλά δεν κατάλαβες
Αλλά δεν κατάλαβες
Πήγαινε να φτιάξεις τον εαυτό σου
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω να φτιάξεις τον εαυτό σου
Αλλά τουλάχιστον μπορώ να πω ότι προσπάθησα
Λυπάμαι αλλά πρέπει να συνεχίσω τη ζωή μου
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω να φτιάξεις τον εαυτό σου
Αλλά τουλάχιστον μπορώ να πω ότι προσπάθησα
Λυπάμαι αλλά πρέπει να συνεχίσω τη ζωή μου
Ανοίγω την καρδιά μου, κλείνομαι στον εαυτό μου
Η αδυναμία μου είναι ότι νοιάζομαι πάρα πολύ
Και οι ουλές μας μας θυμίζουν ότι το παρελθόν είναι πραγματικό
Ανοίγω την καρδιά μου απλά για να νιώσω
Ανοίγω την καρδιά μου, κλείνομαι στον εαυτό μου
Η αδυναμία μου είναι ότι νοιάζομαι πάρα πολύ
Και οι ουλές μας μας θυμίζουν ότι το παρελθόν είναι πραγματικό
Ανοίγω την καρδιά μου απλά για να νιώσω
Song details
Translation details
Sapfw
submitted on 5 7月 2023 - 08:46
Give a shoutout to Sapfw
コメント 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.