アルバム:
Amok
オリジナル歌詞
英語
翻訳
フランス語
Scars
Cicatrices
Des yeux
Aussi froids que la glace
Des liens brisés
Rien d’autre que des mensonges...
Flou
Chaque mot
Si absurde
Rien d’autre que la souffrance...
La douleur
Rien d’autre que la douleur
Demeurera
La vieille rengaine...
Des cicatrices
Brillent comme des étoiles
Elles nous appartiennent toutes
Nos mémoires
« Au revoir »
Car ta douleur est celle que je ressens — Regarde-moi...
Et tes cicatrices sont les plaies que j’ai guéries — Vois par toi-même...
Engourdie
Vieille et engourdie
Je suis devenue
Grincheuse
Esseulée
Une vadrouilleuse
Loin de chez elle
Trône abandonné
Destin inconnu
Car ta douleur est celle que je ressens — Regarde-moi...
Et tes cicatrices sont les plaies que j’ai guéries — Vois par toi-même...
Song details
Translation details
Null Positiv TOP 3
翻訳者について
GeheiligtModerator
Contributions
- 1919 回翻訳した
- 301件の歌詞を音訳した
- 1745の曲
- 14 コレクション
- 9669回 感謝された
- 237件のリクエストを解決した 118人のメンバーの方を助けました
- 85件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 26 idioms
- 17件のイディオムを説明しました
- 3535件のコメントを残しました
- 52 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語
流暢な英語
IntermediateArabic (Egyptian), オランダ語, ドイツ語
Beginnerアフリカーンス語, ブルトン語, フェロー語, アイスランド語, 日本語, ノルウェー語, Old Norse, スペイン語
1
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.