アルバム:
Continuum (2006)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
フランス語
Say
Dis.
Prends toute ton honneur gâchée.
Chaque petite frustration passée.
Prends tous tes soit-disants problèmes,
Vaut mieux les mettre entre parenthèses.
Dis ce que tu as à dire (x8)
Marchant comme une soldat solitaire*,
Combattant les ombres dans ta tête.
Apréciant les même vieux moments
Sachant que tu serais plus volontiers absent
Si tu pouvais seulement
Dis ce que tu as à dire (x8)
N'aies pas peur de le donner
N'aies pas peur d'offrir.
Tu ferais mieux de savoir qu'à la fin
Il est préférable d'en dire trop, plutôt que de ne jamais dire ce que tu devrais répéter.
Même si tes mains tremblent,
Et ta foi est brisée.
Même lorsque les yeux se closent,
Fais-le le coeur grand ouvert.
(grand coeur)
Dis ce que tu as à dire (x7)
Dis ce que tu dois, dis ce que tu dois.
Dis ce que tu as à dire.
Song details
Translation details
Legentlemanfrancais さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to SMT
著者コメント:
À votre service ;)
Et oui, je suis bien réèl. Pas un suppos de google traduction XD
John Mayer TOP 3
翻訳者について
SMTSenior Member
Contributions
- 70 回翻訳した
- 4件の歌詞を音訳した
- 9の曲
- 253回 感謝された
- 46件のリクエストを解決した 42人のメンバーの方を助けました
- 4件の書き起こしリクエストを遂行した
- 52件のコメントを残しました
- 3 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語, イタリア語, イタリア語（南部方言）
流暢なドイツ語, 英語, スペイン語, セルビア語, ドイツ語（スイス/アレマニック）
Advancedボスニア語, クロアチア語, モンテネグロ語
Intermediateポルトガル語, ギリシャ語
Beginner中国語, ヘブライ語, トルコ語
1