Sailing

Rod Stewart

イタリア語の翻訳

37 回翻訳した

アルバム:

Atlantic Crossing (1975)

オリジナル歌詞

英語

翻訳

イタリア語

Sailing

Navigando

Sto navigando, sto navigando

Di nuovo a casa attraverso il mare

Sto navigando acque tempestose

Per essere vicino a te, per essere libero.

Sto volando, sto volando

Come un uccello lungo il cielo

Sto volando, attraversando nuvole alte

Per essere con te, per essere libero.

Puoi sentirmi, puoi sentirmi?

Attraverso la notte buia, lontano

Sto morendo, piangendo sempre

Per essere con te, chi può dirlo.

Puoi sentirmi, puoi sentirmi?

Attraverso la notte buia, lontano

Sto morendo, piangendo sempre

Per essere con te, chi può dirlo.

Stiamo navigando, stiamo navigando

Navigando a casa attraverso il mare

Stiamo navigando acque tempestose

Per essere vicino a te, per essere liberi.

Oh Signore, per essere vicino a te, per essere liberi,

Oh Signore.

Song details

Translation details

All translations submitted by me are done by me (except if stated otherwise). Do not take them without credit, so before using them elsewhere contact me. Thank you!

lylaphoenix

submitted on 17 3月 2015 - 15:25

giulio.balduccini さんのリクエストを受け追加されました

Give a shoutout to lylaphoenix

著者コメント:

(ma è una canzone religiosa?)

Grampa Wild Willy

17 3月 2015, 15:42

No it does not seem like a religious song. But it does seem like it might be a traditional song from centuries ago. On the other hand, I am completely wrong and here is the proof.

And here is the original song that Rod Stewart covered:

https://www.youtube.com/watch?v=poDjuRlaNAg

ϕιλομαθής M

17 3月 2015, 16:18

Thanks for sharing. I had never heard the original before. It seems to me that the lyricist, Gavin Sutherland, chose the words carefully to give the song a religious feeling.

Grampa Wild Willy

17 3月 2015, 16:37

I had never heard of the song before, not by Rod Stewart or anybody. And I'd never heard of the Sutherland Brothers either.

As for a religious tone, I suppose it's all in your point of view or frame of mind. I don't hear it that way but I suppose it's possible. I guess that's what makes it Art.

lylaphoenix A

17 3月 2015, 18:11

Thanks (: