アルバム:
The Beauty and the Sea [2008]
オリジナル歌詞
ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)
翻訳
英語
Roza
Rose
Rose, you're so beautiful
your color is so appealing
everyone smiles at you
there's no one who grows tired
of admiring your beauty.
But none can see that your leaves
are like a cradle, collecting the rain's tears
but none can see because they don't want to
see nor know that you have thorns.
Your fragrance is very sweet,
it blends with the rain
everyone surrounds you
you bloom very beautifully,
like fanning butterflies.
Rose, uncover your wonderful lips
but hide your arrows.
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Mor Karbasi TOP 3
翻訳者について
mikistliModerator
Contributions
- 5974 回翻訳した
- 436件の歌詞を音訳した
- 7671の曲
- 930 コレクション
- 31050回 感謝された
- 821件のリクエストを解決した 337人のメンバーの方を助けました
- 858件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 165 idioms
- 227件のイディオムを説明しました
- 17053件のコメントを残しました
- added 1622 annotations
- 160 個の字幕を追加しました
- 698 アーティストを追加しました
ネイティブ英語, スペイン語
流暢なラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)
AdvancedIndigenous Languages (Mexico)
Intermediateアラゴン語, アストゥリア語, Cantabrian, カタロニア語, デンマーク語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, ラテン語, ポルトガル語
Beginnerオランダ語, 日本語, ナワ族語, ノルウェー語, ロシア語, サポテカ語, Zapotec (Yalálag Zapotec)
7