アルバム:
Das Ziel ist im Weg
オリジナル歌詞
ドイツ語
翻訳
英語
Rot
Red
Over us, grass grows1
It's all shards - you see glass
Your handshake is now strong and heavy
I saw red - now I don't see anything
I saw red - now I don't see you anymore
Above us, a false star
I've been chewing on the core forever
It will scarcely move self-sufficiently
I saw red - now I don't see anything
I saw red - now I don't see you anymore
- 1. I think this is a play on the German idiom 'wait until the grass grows over it' basically meaning 'wait until this stressful/significant thing has cooled down (become less significant)'. This line may be best interpreted as 'we've cooled down'. Or 'our relationship has cooled down'
Song details
Translation details
Sanderijn さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to Creative_Username
著者コメント:
Corrections, comments and suggestions are welcome
翻訳者について
Creative_UsernameExpert
Contributions
- 164 回翻訳した
- 415の曲
- 697回 感謝された
- 55件のリクエストを解決した 32人のメンバーの方を助けました
- 264件の書き起こしリクエストを遂行した
- 240件のコメントを残しました
- added 5 annotations
- 89 アーティストを追加しました
ネイティブ英語
Intermediateドイツ語
2