アルバム:
The 1975 (2013)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
スペイン語
Robbers
Ladrones
Ella tenía una cara sacada de una revista,
Solo Dios lo sabe, pero tú nunca la dejarás
Su pasamontañas está empezando a irritar
Y cuándo ella tiene su pistola
Él le suplica cariño, quédate, quédate
Te daré una oportunidad más,
Lucharemos por esto una vez más,
Dije: "una linea más"
Bueno, te conozco
Ahora, si nunca lo intentas, nunca lo sabrás,
Y si nunca comes, nunca crecerás,
Tienes un bonito tipo de cara algo sucia
Y cuando ella se va de tu casa,
Ella está suplicándote: "quédate, quédate, quédate,quédate, quédate"
Te daré una oportunidad más,
Lucharemos por esto una vez más
Dije: "Una linea más"
habrá una revuelta, porque te conozco
Bueno, ahora que tienes tu pistola
Es mucho más difícil ahora que ha venido la policía,
Y le dispararé si es lo que pides,
Pero si te quitaras tu máscara,
Te darás cuenta de que todo ha salido mal
Ahora, todo el mundo está muerto,
Y conducen pasando al lado de mi antigua escuela,
Él tiene su pistola,
Se ha puesto su traje
Y ella dice: "Cariño, te ves muy bien"
"Cariño, te ves muy bien" (x5)
Song details
Translation details
Give a shoutout to domingo_dom
Help to translate
The 1975 TOP 3
翻訳者について
domingo_domGuru
Contributions
- 1134 回翻訳した
- 466の曲
- 2437回 感謝された
- 34件のリクエストを解決した 24人のメンバーの方を助けました
- added 2 idioms
- 2件のイディオムを説明しました
- 12件のコメントを残しました
- 102 アーティストを追加しました
ネイティブ英語
流暢な英語, スペイン語
Advancedフランス語, ポルトガル語
Intermediateイタリア語, 韓国語･朝鮮語
1