共演者:
アルバム:
God Loves You When You're Dancing - EP
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ポルトガル語
Riptide
Correnteza
Eu tinha medo de dentistas e do escuro
Eu tinha medo de garotas bonitas e de puxar conversa
Oh, todos os meus amigos estão ficando verdes
Você é a ajudante do mágico nos sonhos
Uh, ooh, ooh, oooh
Uh, ooh, ooh, e eles vêm separadamente
Moça, correndo para a correnteza
Arrastado para o lado negro
Eu quero ser o seu braço esquerdo
Adoro quando você está cantando essa música e
Estou com um caroço na garganta porque
Você vai cantar a letra errado
Tem um filme que eu acho que você vai gostar
Um cara decide se demitir e vai para Nova Iorque
Este cowboy está fugindo de si mesmo
E ela está vivendo na prateleira mais alta
Uh, ooh, ooh, oooh
Uh, ooh, ooh, e eles vêm separadamente
Moça, correndo para a correnteza
Arrastado para o lado negro
Eu quero ser o seu braço esquerdo
Adoro quando você está cantando essa música e
Estou com um caroço na garganta porque
Você vai cantar a letra errado
Eu só quero, eu só quero saber
Se você vai, se você vai ficar
Eu só preciso, eu só preciso saber
Não pode, não pode ser de nenhum outro jeito
Eu juro que ela tem futuro nas telas
A coisa mais próxima da Michelle Pfeiffer1 que você já viu, oh
Moça, correndo para a correnteza
Arrastado para o lado negro
Eu quero ser o seu braço esquerdo
Adoro quando você está cantando essa música e
Estou com um caroço na garganta porque
Você vai cantar a letra errado
Oh moça, correndo para a correnteza
Arrastado para o lado negro
Eu quero ser o seu braço esquerdo
Adoro quando você está cantando essa música e
Estou com um caroço na garganta porque
Você vai cantar a letra errado
Oh moça, correndo para a correnteza
Arrastado para o lado negro
Eu quero ser o seu braço esquerdo
Adoro quando você está cantando essa música e
Estou com um caroço na garganta porque
Você vai cantar a letra errado
Estou com um caroço na garganta porque você vai cantar a letra errado
- 1. Uma atriz renomada.
Song details
Translation details
Help to translate
Vance Joy TOP 3
"Riptide"のイディオム
翻訳者について
Fernanda MeirellesMaster
Contributions
- 820 回翻訳した
- 179の曲
- 5 コレクション
- 1265回 感謝された
- 77件のリクエストを解決した 57人のメンバーの方を助けました
- 65件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 11 idioms
- 3件のイディオムを説明しました
- 92件のコメントを残しました
- 27 アーティストを追加しました
ネイティブポルトガル語
Advanced英語
Intermediateフランス語, スペイン語
2
Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!
Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!