スペイン語 request for "We Have Candy"

Help translate from 英語, アフリカーンス語 to スペイン語 song We Have Candy by Die Antwoord

Requested by:

Leo_br on 6 5月 2022 - 08:48

Submitter's comments:

This is a very hard song to translate. A lot of curse words and slangs. It's not a good idea to translate literally in these cases, so you need to find slangs and rhyming verses that make sense in your native language. It'll be quite challenging and it'll demand a lot of creativity. You can take a look in my Portuguese version to get some ideas.

配信登録

オリジナル歌詞

英語, アフリカーンス語

翻訳

スペイン語

We Have Candy

-- Who is it?

-- Some guy

-- Well, open the fucking door!

Come to the dark side, we have candy

Yes, but do you have coffee?

Sure we have coffee, how do you take it?

Black, like my soul

He likes his coffee black, like his soul

He drinks it scorching hot, like a fucking psycho

He like coffee a lot

And he like his coffee now

Fifty cups of coffee and you know it's on

Bang, motherfucker! Bang!

Ja! Jy's n fokken mal gat

Dumb fucks can't even handle my slang

Skiet jou in jou moeder fokken poes want jy praat kak

Celebrity fuckboy rappers can't hang

Ja! Met n vinger in jou hol in!

Step the fuck back you, whack motherfucker

Like Kanye Kardashian, yo

I like rats and coffee and weed

And sing whatever the fuck I want to the beat

And I like gats and money and speed

And drivin' like a poes down the motherfuckin' street

And all I wanna do is zoom, zoom, zoom

Bass pump in the trunk, boom, boom, boom

Pitch-black windows

You wanna see me, but you can't

Sippin' on champagne

Puffin' on a blunt

So, how do you feel now that you have your new dark powers?

Aah, feel pretty good, not eh, not scared at all, that just feel kind of, I feel kind of invincible

I non-stop motherfucker

I'm too ill to chill

Too dope to cope

Too lit to quit

You fuck with peanut butter and jelly

She talks shit

My foot kicks your ass

My fists split your lip

My mommy she shut me up with duct tape

Now I get paid for talking all day

Fok, can't wait*

Aw, fuck's sakes, who ate my last cupcake?

I love coffee but not a fuck,

When I drink Starbucks, 'cause Starbucks sucks

Ja! Daai shit proe soos kak! Ek kannie!

All better when there's so much mother fucking money

It's making my brain go funny

Fok it, I can't think, I need more coffee

Kidding, fok it, let's go full retard

No more motherfuckin' milk or sugar, because

He likes his coffee black, like his soul

He drinks it scorching hot, like a fucking psycho

He like coffee a lot

And he like his coffee now

Fifty cups of coffee and you know it's on

But, sometimes I get sad,

And I cut myself ...a piece of cake!

Yo, 'cause, I get the mother fuckin' munchies

Oh, motherfucker, I need someone to eat

Flesh so yummy, bones so nice and crunchy

Hehehe, I dare you to fuck with me

Ah, aren't you just such a cute little lollipop?

Triple-dipped in psycho

ログイン（ユーザー登録）して翻訳を投稿

Song details

submitted on 3 10月 2016 - 16:14

貢献者:

著作権:

Writer(s): Larry E. Muggerud, Anri Du Toit, Watkin Tudor Jones
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

翻訳

トルコ語ポルトガル語

Help to translate

英語, アフリカーンス語 → スペイン語

英語, アフリカーンス語 → ロシア語